Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Последиците от фалита на агенции, туроператори и авиокомпании също заслужават много строги регулаторни рамки.
Czech[cs]
Důsledkům krachu cestovních kanceláří, poskytovatelů zájezdů a leteckých společností by se rovněž měl věnovat velice přísný právní rámec.
Danish[da]
Konsekvenser som følge af konkursramte rejsebureauer, rejsearrangører og luftfartselskaber fortjener ligeledes en meget stram rammelovgivning.
German[de]
Auch die Folgen eines Bankrotts von Reiseagenturen, Reiseveranstaltern und Fluggesellschaften sollten in einen sehr strengen Regelungsrahmen eingebettet werden.
Greek[el]
Οι συνέπειες της πτώχευσης ταξιδιωτικών γραφείων, τουριστικών πρακτόρων και αεροπορικών εταιρειών θα ήταν επίσης σκόπιμο να αποτελέσουν αντικείμενο αυστηρότερου ρυθμιστικού πλαισίου.
English[en]
The consequences of the bankruptcy of agencies, tour operators and airlines also require a strict regulatory framework.
Spanish[es]
También debería existir un marco normativo muy estricto para paliar las consecuencias de la quiebra de agencias, operadores turísticos y compañías aéreas.
Estonian[et]
Agentuuride, reisikorraldajate ja lennuettevõtjate pankroti tagajärjed vajavad samuti ranget õigusraamistikku.
Finnish[fi]
Matkatoimistojen, matkanjärjestäjien ja lentoyhtiöiden konkurssien seurauksia olisi myös säädeltävä hyvin tiukasti.
French[fr]
Les conséquences des faillites des agences, des tour-opérateurs et compagnies aériennes mériteraient aussi un encadrement réglementaire très strict.
Hungarian[hu]
Az utazási irodák, utazásszervezők és a légitársaságok csődjeinek következményei szintén szigorú jogszabályi keretet tennének szükségessé.
Italian[it]
Anche le conseguenze del fallimento di agenzie, operatori turistici e compagnie aeree dovrebbero essere oggetto di una rigida disciplina.
Lithuanian[lt]
Taip pat būtina griežtai reglamentuoti agentūrų, kelionių operatorių ir oro linijų bankroto padarinius.
Latvian[lv]
Būtu vajadzīgs arī ļoti stingrs regulējums saistībā ar aģentūru, tūrisma uzņēmumu un aviosabiedrību bankrota sekām.
Maltese[mt]
Il-konsegwenzi tal-fallimenti tal-aġenziji, it-tour operators, u l-kumpaniji tal-ajru wkoll jistħoqqilhom qafas regolatorju strett ħafna.
Dutch[nl]
Voorts dient een strikt regelgevend kader te worden uitgewerkt voor de gevolgen van faillissementen van agentschappen, touroperators en luchtvaartmaatschappijen.
Polish[pl]
Skutki upadłości biur podróży, organizatorów wyjazdów grupowych i przewoźników lotniczych także zasługiwałyby na opracowanie bardzo ścisłych ram regulacyjnych.
Portuguese[pt]
As consequências das falências de agências, operadores turísticos e companhias aéreas também deveriam ser objecto de um quadro regulamentar muito restrito.
Romanian[ro]
De asemenea, consecințele falimentelor agențiilor de voiaj, ale operatorilor de turism și ale companiilor aeriene ar trebui să aibă un cadru de reglementare foarte strict.
Slovak[sk]
Veľmi prísny regulačný dozor by sa mal uplatňovať aj na bankroty cestovných kancelárií, poskytovateľov zájazdov a leteckých spoločností.
Slovenian[sl]
Posledice stečajev agencij, organizatorjev potovanj in letalskih družb bi bilo prav tako treba urejati na podlagi zelo strogega zakonodajnega okvira.
Swedish[sv]
Konsekvenserna av att byråer, researrangörer och flygbolag går i konkurs kräver också ett mycket strikt regelverk.