Besonderhede van voorbeeld: 2587453638096949493

Danish

Det ville være meningsløst at have en procedure for overførsel af affald til bortskaffelse, der er strengere end proceduren for overførsel af affald til nyttiggørelse, og som giver de kompetente afsendelsesmyndigheder vide indsigelsesgrunde til at modsætte sig overførsel af affald til bortskaffelse, såfremt denne bemyndigelse til at gøre indsigelse rent faktisk uigenkaldeligt kunne annulleres, fordi anmelderen begår en fejl ved angivelsen af den påtænkte operation.

German

Es würde wenig Sinn machen, über ein Verfahren für die Verbringung von zur Beseitigung bestimmten Abfällen zu verfügen, das strenger ist als dasjenige für die Verbringung von zur Verwertung bestimmten Abfällen, und die zuständige Behörde am Versandort mit weitreichenden Gründen für Einwände gegen die Verbringung von zur Beseitigung bestimmten Abfällen auszustatten, wenn diese Befugnis zur Erhebung von Einwänden - in der Praxis - unwiderruflich außer Kraft gesetzt werden könnte, wenn der notifizierenden Person bei der Zuordnung der beabsichtigten Maßnahme ein Irrtum unterläuft.

Greek

Δεν θα υπήρχε λόγος, αφενός, να προβλέπεται διαδικασία εφαρμοζόμενη σε μεταφορά αποβλήτων προς διάθεση, η οποία είναι αυστηρότερη από την εφαρμοζόμενη σε μεταφορα αποβλήτων προς αξιοποίηση, και, αφετέρου, να παρέχονται στην αρμόδια αρχή αποστολής ευρείς λόγοι αντιρρήσεων κατά της μεταφοράς αποβλήτων προς διάθεση, αν η εξουσία αυτή προβολής αντιρρήσεων μπορούσε - στην πράξη - να καταστεί αμετακλήτως ανενεργός, διότι ο κοινοποιών διέπραξε σφάλμα στην κατάταξη της σχεδιαζόμενης εργασίας.

English

There would be little point in having a procedure applicable to shipments of waste for disposal which is stricter than that applicable to shipments of waste for recovery, and in giving the competent authority of dispatch broad grounds for objection to shipments of waste for disposal, if that power to object could be - in effect - irrevocably overridden where the notifier makes an error in classifying the proposed operation.

Spanish

Tendría poco sentido contar con un procedimiento aplicable a los traslados de residuos destinados a la eliminación que fuera más riguroso que el aplicable a los traslados de residuos destinados a la valorización, y reconocer a la autoridad competente de expedición amplios motivos de objeción a los traslados de residuos destinados a la eliminación, si dicha facultad de formular objeciones pudiese quedar irrevocablemente anulada, en la práctica, en el supuesto de que el notificante se equivocase al clasificar la operación prevista.

Finnish

Ei olisi mielekästä, että käytössä on huolehdittavaksi tarkoitettujen jätteiden siirtoja koskeva menettely, joka on tiukempi kuin hyödynnettäväksi tarkoitettujen jätteiden siirtoihin sovellettava menettely, ja että lähettävälle toimivaltaiselle viranomaiselle annetaan laajat perusteet vastustaa huolehdittavaksi tarkoitettujen jätteiden siirtoja, jos nämä vastustamisperusteet voitaisiin - itse asiassa - peruuttamattomasti ohittaa silloin kun ilmoittaja luokittelee aiotun toimen virheellisesti.

French

Il serait peu utile d'avoir une procédure applicable aux transferts de déchets destinés à être éliminés qui serait plus stricte que celle applicable aux transferts de déchets destinés à être valorisés et de donner à l'autorité compétente d'expédition de larges motifs d'objection aux transferts de déchets destinés à être éliminés, si ce pouvoir d'objection pouvait - en fait - être irrémédiablement annulé parce que le notifiant fait une erreur dans la qualification de l'opération envisagée.

Italian

Non avrebbe molto senso prevedere una procedura applicabile alle spedizioni di rifiuti destinati allo smaltimento più rigorosa di quella applicabile alle spedizioni di rifiuti destinati al recupero, nonchè dare alla competente autorità di spedizione la possibilità di avvalersi di ampi motivi di opposizione alla spedizione di rifiuti destinati allo smaltimento, se poi di fatto tale potere potesse essere irrimediabilmente vanificato in caso di erronea classificazione della progettata operazione da parte del notificatore.

Dutch

Het zou weinig zin hebben om voor de overbrenging van voor verwijdering bestemde afvalstoffen een strengere procedure te hebben dan voor de overbrenging van voor nuttige toepassing bestemde afvalstoffen, en de bevoegde autoriteit van verzending ruime gronden te geven om bezwaar te maken tegen de overbrenging van voor verwijdering bestemde afvalstoffen, als die bevoegdheid om bezwaar te maken in de praktijk onherroepelijk ter zijde kan worden geschoven ingeval de kennisgever een fout maakt bij de kwalificatie van de voorgenomen handeling.

Portuguese

Seria de pouca utilidade a existência de um procedimento aplicável às transferências de resíduos destinados a eliminação, mais rigoroso do que o aplicável às transferências de resíduos para valorização, e a atribuição à autoridade competente de expedição de um vasto conjunto de fundamentos de objecção às transferências de resíduos destinados a eliminação, se esse poder de objecção pudesse ser - de facto - irremediavelmente anulado nos casos em que o notificador cometesse um erro na qualificação da operação planeada.

Swedish

Det skulle vara föga mening med att ha ett mer strikt förfarande för transporter av avfall som skall bortskaffas än för transporter av avfall som skall återvinnas, och att ge den behöriga avsändarmyndigheten rätt att på vittgående grunder invända mot transporter av avfall som skall bortskaffas, om denna invändningsrätt i praktiken definitivt kunde åsidosättas för det fall anmälaren begår ett misstag vid klassificeringen av den planerade transporten.