Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Om: Handel med børn i Afrika Tilfældet for nylig med det nigeriansk indregistrerede skib, der havde 250 børneslaver fra Afrika om bord, og de rystende oplysninger, som UNICEF bragte for dagen om den skræmmende vækst i handlen med børn fra Afrika og brugen af børn til hårdt arbejde, har bragt den europæiske offentlighed i oprør.
German[de]
Betrifft: Kinderhandel in Afrika Der jüngste Vorfall mit dem unter nigerianischer Flagge fahrenden Schiff, das 250 Kindersklaven aus Afrika an Bord hatte, sowie die erschütternden Fakten, die UNICEF bei dieser Gelegenheit über die erschreckende Ausweitung des Handels mit Kindern aus Afrika sowie über die zunehmende Zahl von Kindern, die Zwangsarbeit verrichten müssen, enthüllt hat, haben die europäische Öffentlichkeit zutiefst bewegt.
English[en]
Subject: Trafficking in children in Africa European public opinion has been shaken by the recent news concerning a vessel flying a Nigerian flag carrying 250 child slaves off the coast of Africa and the shocking findings revealed in this connection by UNICEF concerning the alarming increase in the trade in children from Africa and the arduous work performed by children.
Spanish[es]
Asunto: Trata de menores en África El reciente incidente sobre el barco de bandera nigeriana que transportaba a 250 niños esclavos procedentes de África y los datos dramáticos que UNICEF ha sacado a la luz con esta ocasión sobre el espeluznante aumento de la trata de niños provenientes de África y la dureza del trabajo infantil han conmocionado a la opinión pública europea.
Finnish[fi]
Aihe: Afrikan lapsikauppa Äskettäin sattunut tapaus, jossa Nigerian lipun alla purjehtinut alus kuljetti 250 lapsiorjaa Afrikasta, ja tapauksen yhteydessä Unicefin julkaisemat kauhistuttavat tiedot Afrikan lapsikaupan ja lasten pakkotyövoiman räjähdysmäisestä kasvusta järkyttivät yleistä mielipidettä Euroopassa.
Dutch[nl]
Betreft: Kinderhandel in Afrika Het recente voorval met een Nigeriaans schip dat 250 Afrikaanse kindslaven aan boord had, evenals in de marge hiervan de verbijsterende onthullingen van UNICEF over de enorme toename van de handel in Afrikaanse kinderen en van de kinderslavenarbeid, hebben de publieke opinie in Europa met verstomming geslagen.
Swedish[sv]
Angående: Barnhandel i Afrika Den europeiska allmänheten är skakad av fartyget som för en tid sedan, seglande under nigeriansk flagg, kom lastat med 250 barnslavar från Afrika, liksom över de upprörande uppgifter som Unicef lade fram i samband med detta, som avslöjade hur handeln med barn från Afrika ökar på ett skrämmande sätt och hur hårt dessa barn får arbeta.