Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ليس فقط ذلك ، لو اخذت هذا الجينوم "الصناعي" ووضعته في مخلوق آخر يختلف عنه مثلا "الخميرة" ستتحول "الخميرة" الى "مايكوبلازما" !
Bulgarian[bg]
Не само, че прави това; ако вземете генома -- този синтетичен геном -- и ако го поставите в различно същество, като дрожда, ще превърнете дрождата в Микоплазма.
German[de]
Und nicht nur das: Wenn man das Genom hernimmt – das synthetische – und es in ein anderes Viech reinsetzt, zum Beispiel in Hefe, dann hat man aus der Hefe Mycoplasma gemacht.
Greek[el]
Και δε κάνει μόνο αυτό· εάν παίρνατε αυτό το γονιδίωμα -αυτό το συνθετικό γονιδίωμα- και το εμφυτεύατε σε έναν άλλο οργανισμό, όπως ο ζυμομύκητας, μετατρέπετε το μύκητα σε Μυκόπλασμα.
English[en]
Not only does it do that; if you took the genome -- that synthetic genome -- and you plugged it into a different critter, like yeast, you now turn that yeast into Mycoplasma.
Spanish[es]
No sólo hace esto, si toman el genoma, el genoma sintético, y lo insertan en un bicho diferente, como la levadura, ahora han convertido la levadura en Mycoplasma.
French[fr]
Mais pas seulement : si on prend le génome -- le génome synthétique -- et qu'on le place dans un autre micro-organisme, disons la levure, on transforme la levure en mycoplasma.
Italian[it]
Non solo; se prendete il genoma - quello sintetico - e lo inserite in un altro organismo, come il lievito, cambiate il lievito in Mycoplasma.
Japanese[ja]
それだけでなくその合成ゲノムを取り出して イーストなど別の生物に注入すれば イーストがマイコプラズマに大変身
Korean[ko]
단순히 그것 뿐만이 아니에요. 만약 합성된 게놈을 이스트 같은 다른 생물에 집어 넣는다면 이스트를 미코플라즈마로 바꾸게 할 수 있는 겁니다.
Polish[pl]
Lecz to nie wszystko: gdybyście wzięli genom - ten sztuczny genom - i włożyli go do innego stworzenia, np: drożdży, to zmienicie drożdże w Mycoplasmę.
Portuguese[pt]
Não faz só isso. Se pegarmos no genoma sintético e o ligarmos a uma criatura diferente, por exemplo, um fermento, transformamos o fermento em Mycoplasma.
Romanian[ro]
Nu numai că face asta; dar dacă luaţi genomul -- genomul sintetic -- şi îl introduceţi într-o altă formă de viaţă, ca de exemplu drojdia, veţi transforma acea drojdie într-o bacterie Mycoplasma.
Russian[ru]
И не просто приживается: если мы поместим этот синтетический геном в другую клетку, например, в дрожжи, мы превратим эти дрожжи в Микоплазму.
Turkish[tr]
Sadece bununla da sınırlı değil, bu genomu alıp, sentetik olanı, başka bir böceğe taktığınızda, mesela hamur mayası, hamur mayasını Mycoplasma'ya çevirmiş oluyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Không những thế; nếu bạn lấy bộ gen tổng hợp đó và đưa vào trong một thực thể khác như men chẳng hạn, , bấy giờ bạn đã biến men đó thành Mycoplasma.
Chinese[zh]
不仅如此,你可以将自己的基因组和合成的基因组 移植到另外一种生命体内,比如酵母上 于是它就变成了支原体酵母