Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er også baggrunden for, at jeg har stemt imod denne betænkning, som ikke vil være til støtte for de vanskeligt stillede, men kun vil sætte dem i en endnu vanskeligere situation.
German[de]
Auch deshalb werde ich gegen diesen Bericht stimmen, der anstatt den Bevölkerungsgruppen in Schwierigkeiten zu helfen, ihre Bedrängnis nur noch erhöht.
English[en]
That is also why I shall vote against this report which, far from helping populations in difficulty, will succeed only in adding to their feelings of helplessness.
Spanish[es]
Ese es también el motivo por el que votaré en contra de este informe que, lejos de ayudar a las poblaciones con dificultades, sólo conseguirá aumentar su sentimiento de desamparo.
Finnish[fi]
Siksi äänestän tätä mietintöä vastaan. Sillä ei millään tavoin auteta vaikeuksissa olevaa väestöä vaan pelkästään lisätään heidän avuttomuuden tunnettaan.
French[fr]
C'est aussi pourquoi je voterai contre ce rapport qui, loin d'aider les populations en difficulté, ne pourra qu'ajouter à leur désarroi.
Italian[it]
Per questi stessi motivi voterò contro la relazione che, lungi dall'aiutare le popolazioni in difficoltà, potrebbe solo incrementarne il disagio.
Dutch[nl]
Dat is ook de reden waarom ik tegen dit verslag stem. Dit verslag biedt geen hulp: het verscherpt slechts de problemen van in nood verkerende bevolkingsgroepen.
Swedish[sv]
Det är också därför som jag kommer att rösta mot detta betänkande, i vilket man - långt ifrån att hjälpa befolkningar i svåra situationer - endast ökar deras förvirring.