Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Geschwister sehnen sich nach der Zeit, in der die Verbindung zwischen ihnen und dem Hauptbüro völlig wiederhergestellt sein wird, damit die Botschaft der Wahrheit in ganz Frankreich wieder frei verbreitet werden kann.“
Greek[el]
Οι αδελφοί αποβλέπουν στον καιρό που θα αποκατασταθεί τελείως η επικοινωνία ανάμεσα σ’ αυτούς και στα κεντρικά γραφεία, ώστε το μήνυμα της αλήθειας να διαδοθεί σ’ ολόκληρη τη Γαλλία.»
English[en]
The brethren are looking forward to the time when communications between them and the head office will be open to the fullest extent, so that the message of truth may have free course throughout all of France.”
Spanish[es]
Los hermanos anhelan el tiempo en que la comunicación entre ellos y las oficinas centrales se abran a mayor grado, para que el mensaje de la verdad se propague libremente por toda Francia.”
Finnish[fi]
Veljet odottavat aikaa, jolloin heidän ja päätoimiston väliset yhteydet avautuvat täysin, niin että totuuden sanoma voi levitä vapaasti kautta koko Ranskan.”
French[fr]
Les frères attendent le moment où les communications avec le siège mondial seront complètement rétablies et où le message de la vérité pourra circuler librement dans tout le pays.”
Italian[it]
I fratelli attendono con impazienza il tempo in cui le comunicazioni fra loro e l’ufficio centrale saranno completamente ristabilite, affinché il messaggio della verità abbia libera diffusione in tutta la Francia”.
Japanese[ja]
......兄弟たちは,本部との連絡が完全に取れるようになって,真理の音信がフランス全土に自由に伝わる日を待ち望んでいます」。
Korean[ko]
··· 형제들은 앞으로 그들과 본부 사이의 통신이 완전히 개시되어 진리의 소식이 ‘프랑스’ 전역에 자유로이 이를 수 있게 될 때를 고대하고 있다.”
Dutch[nl]
De broeders zien uit naar de tijd dat de communicatie tussen hen en het hoofdbureau volledig hersteld zal zijn, zodat de waarheidsboodschap weer vrij in heel Frankrijk verbreid kan worden.”
Portuguese[pt]
Os irmãos aguardam o tempo quando forem abertas totalmente as comunicações entre eles e a sede, de modo que a mensagem da verdade possa ter passagem livre através de toda a França.”