Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Disse ledige stillinger besættes hvert år med vikarer eller timelærere for at undgå, at der opstår problemer på skolerne på grund af lærermangel.
German[de]
Diese freien Planstellen werden jedes Jahr mit Vertretungslehrern bzw. nach Stunden bezahlten Lehrern besetzt, damit durch den Lehrermangel keine Probleme an den Schulen entstehen.
Greek[el]
Οι κενές οργανικές αυτές θέσεις καλύπτονται κάθε χρόνο με αναπληρωτές ή ωρομίσθιους εκπαιδευτικούς, για να μη δημιουργούνται προβλήματα στα σχολεία από την έλλειψη εκπαιδευτικών.
English[en]
Every year, these perennially vacant posts are filled by supply teachers so that the shortage of teachers does not create problems in schools.
Spanish[es]
Estas vacantes de la plantilla se cubren todos los años mediante suplentes o docentes pagados por horas, para no crear problemas a los centros por la falta de docentes.
Finnish[fi]
Jotta kouluissa ei syntyisi ongelmia opettajien puutteen vuoksi, näihin oppilaitosten täyttämättömiin virkoihin otetaan joka vuosi sijaisopettajia tai tuntiopettajia.
French[fr]
Chaque année, ces postes réguliers vacants sont comblés grâce à des enseignants intérimaires ou rémunérés à l'heure, afin que cette pénurie de personnel pédagogique ne suscite pas de difficultés dans les écoles.
Italian[it]
Tali posti vacanti nell'organico vengono coperti tutti gli anni da supplenti o docenti pagati ad ore, per non creare problemi nelle scuole a causa della mancanza di insegnanti.
Dutch[nl]
Deze organieke posten worden ieder jaar om problemen door het ontbreken van leraren te voorkomen ingevuld met invalkrachten en leraren op uurloon.
Portuguese[pt]
Estas vagas do quadro são cobertas anualmente com professores substitutos ou contratados a termo para não criar problemas nas escolas por falta de professores.
Swedish[sv]
Dessa obesatta tjänster handhas sedan varje år av lärarvikarier eller timlärare så att lärarbristen inte skall ställa till med problem i skolorna.