Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1998 offentliggjorde Kommissionen sine retningslinjer for udviklingssamarbejdet - 'Guidelines for water resources development co-operation' [10] - med en strategi for en rimelig, effektiv og bæredygtig forvaltning af vandressourcerne.
German[de]
Im Jahr 1998 veröffentlichte die Kommission die Leitlinien für die Entwicklungs zusammenarbeit im Bereich der Wasserressourcen ('Guidelines for water resources development co-operation') [10], deren Kernstück ein strategisches Konzept für die gerechte, effiziente und nachhaltige Bewirtschaftung von Wasserressourcen ist.
Greek[el]
Το 1998, η Επιτροπή δημοσίευσε το έγγραφο "Κατευθυντήριες αρχές σχετικά με τη συνεργασία για την ανάπτυξη στο πλαίσιο των υδάτινων πόρων" [10], κεντρικός άξονας του οποίου είναι η "στρατηγική προσέγγιση για δίκαιη, αποτελεσματική και βιώσιμη διαχείριση των υδάτινων πόρων".
English[en]
In 1998, the Commission published the 'Guidelines for water resources development co-operation' [10], whose centrepiece is a 'strategic approach for the equitable, efficient and sustainable management of water resources'.
Spanish[es]
En 1998, la Comisión publicó sus directrices sobre la cooperación al desarrollo de los recursos hídricos [10], cuyo elemento central es el enfoque estratégico de su gestión justa, eficaz y sostenible.
Finnish[fi]
Komissio julkaisi vuonna 1998 vesivaroja koskevan kehitysyhteistyön suuntaviivat [10], joiden ytimen muodostaa strateginen lähestymistapa vesivarojen oikeudenmukaiseen, tehokkaaseen ja kestävään hoitoon.
French[fr]
En 1998, la Commission publiait ses "Lignes directrices pour la coopération au développement dans le domaine des ressources en eau' [10], dont la composante clé est une "approche stratégique pour gérer les ressources en eau équitablement, efficacement et durablement".
Italian[it]
Nel 1998, la Commissione ha pubblicato le "linee guida per la cooperazione allo sviluppo nel settore delle risorse idriche" [10]. L'elemento centrale di tale documento consiste in un "approccio strategico per una gestione equa, efficiente e sostenibile delle risorse idriche".
Dutch[nl]
De Commissie publiceerde in 1998 richtsnoeren voor ontwikkelingssamenwerking inzake waterreserves [10], met als hoofdonderwerp: een strategische aanpak om te komen tot een rechtvaardig, efficiënt en duurzaam waterbeheer.
Portuguese[pt]
Em 1998, a Comissão publicou as "Orientações para a cooperação para o desenvolvimento em matéria de recursos hídricos" [10], centrada numa "abordagem estratégica para a gestão equitativa, eficiente e sustentável dos recursos hídricos".
Swedish[sv]
Kommissionen offentliggjorde 1998 "Riktlinjerna för utvecklingssamarbetet i fråga om vattenresurser" [10], vars centrala budskap är ett strategiskt tillvägagångssätt för skälig, effektiv och hållbar förvaltning av vattenresurser.