Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Ander universiteit het ’n groep wat gereeld dagga gerook het en ’n groep sigaretrokers oor ’n tydperk van 15 jaar getoets.
Amharic[am]
አንድ ሌላ ዩኒቨርሲቲ ደግሞ ማሪዋና አዘውትረው የሚያጨሱ ሰዎችን ባቀፈ አንድ ቡድንና ከ15 ዓመት በላይ ሲጋራ ያጨሱ ሰዎችን ባቀፈ ሌላ ቡድን ላይ ምርመራ አድርጎ ነበር።
Arabic[ar]
وقامت جامعة اخرى باختبار استغرق ١٥ سنة شمل مجموعة تدخن الماريجوانا قانونيا ومجموعة تدخِّن التبغ.
Bemba[bem]
Abapima pa yuniversiti imbi bapimine abalepeepa ibange lyonse na balepeepa fye fwaka, pa myaka 15.
Bulgarian[bg]
През един период от 15 години един друг университет направил изследвания на група пушачи на марихуана и група пушачи на тютюн.
Cebuano[ceb]
Gipanid-an sa laing unibersidad ang usa ka grupo sa regular nga tigyupyop ug marijuana ug ang usa ka grupo nga tigyupyop ug sigarilyo, sulod sa 15 ka tuig.
Czech[cs]
Na jiné univerzitě sledovali po dobu patnácti let skupinu pravidelných kuřáků marihuany a skupinu kuřáků cigaret.
Danish[da]
Et andet universitet undersøgte i en periode på 15 år en gruppe der havde et konstant forbrug af marihuana, og en gruppe cigaretrygere.
German[de]
An einer anderen Universität wurden 15 Jahre lang regelmäßige Marihuanaraucher im Vergleich mit Zigarettenrauchern beobachtet.
Ewe[ee]
Yunivɛsiti bubu hã do amewo ƒe hatsotso aɖe si me tɔwo noa gbea edziedzi kple bubu aɖe si me tɔwo noa sigaret la kpɔ le ƒe 15 dome.
Greek[el]
Κάποιο άλλο πανεπιστήμιο έκανε τεστ επί 15 χρόνια σε μια ομάδα που κάπνιζε τακτικά μαριχουάνα και σε μια ομάδα που κάπνιζε τσιγάρο.
English[en]
Another university tested a group of regular marijuana smokers and a group of cigarette smokers, over a period of 15 years.
Estonian[et]
Üks teine ülikool testis 15 aastat regulaarselt marihuaanat suitsetanuid ja sigarette suitsetanuid.
Finnish[fi]
Muuan toinen yliopisto tutki 15 vuoden ajan säännöllisten marihuanan polttajien ryhmää ja tupakoitsijoiden ryhmää.
Fijian[fj]
Dua tale na univesiti e vakadikeva ena loma ni 15 na yabaki na ilala e vakayagataka wasoma na mariwana kei na ilala e dau vakatavako.
French[fr]
Une autre université a étudié sur une période de 15 ans un groupe de fumeurs réguliers de marijuana et un groupe de fumeurs de tabac.
Croatian[hr]
Jedno drugo sveučilište 15 je godina pratilo grupu pušača koji su redovito pušili marihuanu i grupu pušača koji su pušili cigarete.
Hungarian[hu]
Egy másik egyetemen egy rendszeres marihuánafogyasztókból és egy cigarettázókból álló csoportot vizsgáltak 15 éven keresztül.
Indonesian[id]
Universitas lain mengadakan tes terhadap sekelompok pengisap rutin mariyuana dan sekelompok pengisap rokok, selama periode 15 tahun.
Igbo[ig]
Mahadum ọzọ nyochara otu ìgwè nke ndị na-ese wii wii mgbe nile na ìgwè nke ndị na-ese siga, n’ime afọ 15.
Iloko[ilo]
Iti las-ud ti 15 a tawen, sinubok ti sabali pay nga unibersidad ti maysa a grupo dagiti mannigarilio iti marihuana ken ti maysa a grupo dagiti mannigarilio iti saan a marihuana.
Icelandic[is]
Annar háskóli bar saman hóp manna, sem reykti marijúana að staðaldri, og hóp sígarettureykingamanna á 15 ára tímabili.
Italian[it]
Un’altra università ha tenuto in osservazione un gruppo di fumatori abituali di marijuana e un gruppo di fumatori di tabacco per un periodo di 15 anni.
Japanese[ja]
別の大学は,マリファナ常用者のグループと紙巻きたばこ喫煙者のグループを対象に,15年にわたって調査を行ないました。
Georgian[ka]
სხვა უნივერსიტეტში 15 წლის განმავლობაში აკვირდებოდნენ მარიხუანის რეგულარულად მწეველებსა და სიგარეტის მწეველებს.
Kalaallisut[kl]
Universiteti alla marihuanatortuaannartunik cigarettinillu pujortartartunik ukiuni 15-ini misissuivoq.
Korean[ko]
또 다른 대학교에서는 마리화나를 자주 피우는 사람들의 그룹과 담배를 피우는 사람들의 그룹을 15년에 걸쳐 검사하였다.
Lithuanian[lt]
Kitas universitetas irgi 15 metų tyrė dvi žmonių grupes: rūkančiuosius marihuaną ir paprastas cigaretes.
Latvian[lv]
Kādā citā universitātē 15 gadu gaitā tika pārbaudīta marihuānas smēķētāju grupa un parasto cigarešu smēķētāju grupa.
Malagasy[mg]
Nanao andrana tamin’ny antokon’olona mpifoka rongony sy tamin’ny mpifoka sigara, nandritra ny 15 taona, ny oniversite iray hafa.
Macedonian[mk]
На еден друг универзитет беше тестирана група редовни пушачи на марихуана и група пушачи на обични цигари, во период од 15 години.
Maltese[mt]
Università oħra ttestjat grupp taʼ wħud li kienu jpejpu l- marijuana regolarment u grupp taʼ wħud li kienu jpejpu sigaretti komuni, fuq perijodu taʼ iktar minn 15-il sena.
Burmese[my]
နောက်တက္ကသိုလ်တစ်ခုသည် ပုံမှန်ဆေးခြောက်ရှူသူအုပ်စုနှင့် ၁၅ နှစ်ကျော်ကြာ စီးကရက်သောက်သူအုပ်စုတို့ကို စမ်းသပ်မှုပြုခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Over en periode på 15 år undersøkte et annet universitet en gruppe som regelmessig røykte marihuana, og en gruppe vanlige sigarettrøykere.
Dutch[nl]
Een andere universiteit testte over een periode van vijftien jaar een groep regelmatige marihuanarokers en een groep sigarettenrokers.
Nyanja[ny]
Kwa zaka 15 Yunivesite ina inayesa gulu la anthu osuta chamba ndi gulu la anthu osuta fodya wamba.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਹੋਰ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਨੇ ਬਾਕਾਇਦਾ ਸੁੱਕੀ ਭੰਗ ਪੀਣ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਸਾਧਾਰਣ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ 15 ਸਾਲ ਤਕ ਪਰਖਿਆ।
Papiamento[pap]
Un otro universidad a test un grupo di humadó regular di marihuana i un grupo di humadó di sigaria, durante un periodo di 15 aña.
Polish[pl]
Na innym uniwersytecie przez okres 15 lat obserwowano grupę nałogowych palaczy marihuany oraz grupę palaczy tytoniu.
Portuguese[pt]
Outra universidade acompanhou um grupo que fumava maconha regularmente e um grupo que fumava tabaco, por um período de 15 anos.
Romanian[ro]
O altă universitate a supus unui test pe parcursul unei perioade de 15 ani un grup de fumători obişnuiţi de marijuana şi un grup de fumători de ţigarete.
Russian[ru]
В другом университете на протяжении 15 лет велось наблюдение за группой тех, кто постоянно курит марихуану, и группой тех, кто курит обычные сигареты.
Sinhala[si]
තවත් සරසවියක් කළ පරීක්ෂණයකදී, වසර 15ක කාලපරිච්ඡේදයක් පුරා නිතිපතා මරිජුවානා පාවිච්චි කළ කණ්ඩායමක් සහ දුම්පානය කළ කණ්ඩායමක් අතර සැසඳීමක් කරන ලදි.
Slovak[sk]
Iná univerzita viac ako 15 rokov testovala skupinu pravidelných fajčiarov marihuany a skupinu fajčiarov cigariet.
Slovenian[sl]
Neka druga univerza je v razdobju 15 let testirala skupino rednih kadilcev marihuane in skupino kadilcev cigaret.
Samoan[sm]
E silia ma le 15 tausaga na faia ai e se isi iunivesite se suʻesuʻega i se vaega o tagata o loo ulaula e lē aunoa i le mariuana, ma se vaega o loo ulaula tapaa.
Shona[sn]
Imwe yunivhesiti yakaongorora boka rinoputa mbanje nguva dzose uye rimwe rinoputa midzanga yefodya, mumakore anodarika 15.
Albanian[sq]
Një universitet tjetër analizoi për një periudhë 15-vjeçare një grup pirësish të rregullt të marihuanës dhe një grup duhanpirësish.
Serbian[sr]
Jedan drugi univerzitet je u periodu od 15 godina ispitivao grupu osoba koje su redovno pušile marihuanu i grupu pušača cigareta.
Southern Sotho[st]
Ka lilemo tse fetang 15, univesithi e ’ngoe e ile ea hlahloba sehlopha sa ba tsubang matekoane kamehla ’me ea se bapisa le sa ba tsubang sakerete.
Swedish[sv]
Vid ett annat universitet testades en grupp som regelbundet rökte marijuana och en grupp cigarettrökare under en 15-årsperiod.
Swahili[sw]
Kwa muda wa miaka 15, chuo kingine kikuu kilichunguza kikundi cha watu waliovuta bangi kwa ukawaida na kikundi cha watu waliovuta sigareti.
Congo Swahili[swc]
Kwa muda wa miaka 15, chuo kingine kikuu kilichunguza kikundi cha watu waliovuta bangi kwa ukawaida na kikundi cha watu waliovuta sigareti.
Thai[th]
มหาวิทยาลัย อีก แห่ง หนึ่ง ทดสอบ กลุ่ม ผู้ สูบ กัญชา เป็น ประจํา กับ กลุ่ม ผู้ สูบ บุหรี่ ตลอด ระยะ เวลา 15 ปี.
Tagalog[tl]
Sinuri ng isa pang unibersidad ang isang grupo ng mga regular na humihitit ng marihuwana at ang isang grupo ng mga naninigarilyo, sa loob ng 15 taon.
Tswana[tn]
Yunibesithi e nngwe e ne ya dira diteko mo setlhopheng sa batho ba ba gogang matekwane ka metlha le setlhopha sa batho ba ba gogang sekerete, mo lobakeng lwa dingwaga di le 15.
Tongan[to]
Na‘e toe sivi ‘e ha ‘univēsiti ‘e taha ha kulupu ‘o e kau ifi maliuana tu‘uma‘ú pea mo ha kulupu ‘o e kau ifi sikaletí, ‘i ha vaha‘a taimi ko e ta‘u ‘e 15.
Tok Pisin[tpi]
Narapela yunivesiti i skelim ol lain i save smok mariwana long olgeta de wantaim ol lain i bin smok sigaret, na ol i skelim tupela lain inap 15 yia.
Turkish[tr]
Başka bir üniversite ise sık sık esrar içen bir grup ile sigara içen bir grubu 15 yılı aşkın bir süre boyunca inceledi.
Tsonga[ts]
Yunivhesiti yin’wana yi kambele ntlawa wa vanhu lava dzahaka mbangi ni ntlawa wa vanhu lava dzahaka fole, hi malembe lama tlulaka 15.
Twi[tw]
Sukuupɔn foforo nso de bɛboro mfe 15 yɛɛ nhwehwɛmu wɔ nnipa bi a wɔnom wii ne wɔn a wɔnom sigaret no mu.
Ukrainian[uk]
В іншому університеті обстежували групу регулярних курців марихуани та групу тих, хто протягом 15 років курив тютюн.
Urdu[ur]
ایک دوسری یونیورسٹی نے ۱۵ سال سے باقاعدہ چرس پینے والے گروپ اور سگریٹنوشی کرنے والے گروپ کا ٹیسٹ کِیا۔
Xhosa[xh]
Enye iyunivesithi yahlola iqela labo bawusebenzisa rhoqo umya neqela labo batshaya umdiza, kangangesithuba seminyaka eli-15.
Yoruba[yo]
Ó lé ní ọdún mẹ́ẹ̀ẹ́dógún gbáko tí yunifásítì mìíràn fi ṣàyẹ̀wò àwùjọ kan tó ń mugbó déédéé àti àwùjọ kan tó ń mu sìgá.
Chinese[zh]
另一所大学也曾对吸大麻的人和抽烟的人进行研究,时间长达15年。
Zulu[zu]
Enye iyunivesithi yahlola iqembu lababhema insangu njalo neqembu lababhema ugwayi njalo, enkathini eyiminyaka engu-15.