Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن كان من الواضح ان الاميرة " فايلت " كانت صعبة الارضاء.
Bulgarian[bg]
Трудно можеше да се угоди на Принцеса Вайълет.
Czech[cs]
Ale princeznu Violet bylo velmi těžké pobavit.
Danish[da]
Men hun var svær at behage.
English[en]
But apparently Princess Violet was very hard to please.
Spanish[es]
Pero al parecer, la Princesa Violet, era difícil de entretener.
Estonian[et]
Kuid nähtavasti oli printsess Violet'i väga raske rahuldada.
Finnish[fi]
Mutta prinsessa Violetia oli vaikea tyydyttää.
French[fr]
Mais princesse Violet était dure à satisfaire.
Hebrew[he]
אבל נראה שהיה קשה לרצות את ויולט.
Croatian[hr]
Princezu Violet nije bilo lako zadovoljiti.
Hungarian[hu]
De Violet hercegnő kegyeit nem volt éppen egyszerű elnyerni.
Italian[it]
Ma sembrava che la principessa fosse davvero difficile da compiacere.
Dutch[nl]
Prinses Violet was niet gauw tevreden.
Polish[pl]
Ale najwyraźniej ciężko było ją zadowolić.
Portuguese[pt]
Mas aparentemente era muito difícil agradar a Princesa Violet.
Romanian[ro]
Dar se pare că Prinţesa Violet era foarte greu de mulţumit.
Slovak[sk]
Ale princezná Violeta mala vyberané chute.
Slovenian[sl]
Ampak princeso Violet je bilo zelo težko zadovoljiti.
Serbian[sr]
Princezi Violet je bilo jako teško udovoljiti.
Swedish[sv]
Men hon var svår att behaga.
Turkish[tr]
Fakat Prenses Violet'i memnun edebilmek çok zordu.