Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
والموعظة الأخلاقية الملحة هي " لقد قمت بالشيء الذي يجب على الجميع فعله. "
Bulgarian[bg]
И моралния императив е, " Направих това, което всеки би направил. "
Danish[da]
Og det moralske bud er, " Jeg gjorde, hvad enhver bør gøre. "
Greek[el]
Και η ηθική προσταγή είναι η εξής " έκανα ότι ο καθένας θα έπρεπε να κάνει ".
English[en]
And the moral imperative is " I did what everyone should do. "
Spanish[es]
El imperativo moral es " hice lo que todos deberían hacer. "
Finnish[fi]
Moraalinen imperatiivi on " Tein mitä kaikkien olisi pitänyt. "
French[fr]
L'impératif moral c'est " J'ai fait ce que tout le monde devrait faire. "
Hebrew[he]
מוסר ההשכל הוא: " עשיתי מה שכולם צריכים לעשות. "
Croatian[hr]
A moralni imperativ je " Ja sam napravio ono što bi svatko trebao napraviti. "
Hungarian[hu]
És az erkölcsi tanulság, hogy " Ezt mindenkinek meg kellene tennie. "
Italian[it]
Ma l'imperativo morale è " Ho fatto quello che tutti avrebbero dovuto fare. "
Lithuanian[lt]
Ir moralinė paskata yra " Aš padariau, ką kiekvienas turėtų padaryti. "
Polish[pl]
" Zrobiłem to, co każdy powinien był zrobić ".
Russian[ru]
А моральный императив: " Каждый так должен ".
Slovak[sk]
Je v tom morálny imperatív " Urobil som, čo mal urobiť každý, "
Albanian[sq]
Dhe shtysa morale është " bëra atë që cdo njeri duhet të kishte bërë. "
Serbian[sr]
А морална порука је " Урадио сам оно што би свако требало да уради. "
Turkish[tr]
Ahlakçı bir üslupla " Herkesin yapması gerekeni yaptım. "
Ukrainian[uk]
Моральною вказівкою є " Я зробив те, що кожен мусить ".