Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През следващите 18 месеца започна модерното движение в защита на околната среда.
Czech[cs]
Za 18 měsíců od jejího pořízení bylo založeno moderní ekologické hnutí.
Danish[da]
18 måneder efter dette billede opstod miljøbevægelsen.
German[de]
Innerhalb von 18 Monaten nach diesem Bild, war die moderne Umweltbewegung geboren.
Greek[el]
Μέσα σε 18 μήνες από την φωτογραφία, ξεκίνησε το μοντέρνο περιβαλλοντολογικό κίνημα.
English[en]
Within 18 months of this picture, the modern environmental movement had begun.
Estonian[et]
18 kuu jooksul peale seda sai alguse tänapäevane keskkonnaliikumine.
French[fr]
Dix-huit mois plus tard, le mouvement écologique moderne était né.
Hebrew[he]
בתוך 18 חודשים מאז שפרסמו את התמונה הזאת, התנועה המודרנית לסביבה התחילה.
Hungarian[hu]
A kép megjelenését követő 18 hónapon belül, megkezdődtek a modern környezetvédelmi mozgalmak.
Indonesian[id]
Hingga 18 bulan gambar ini, pergerakan lingkungan moderen telah dimulai.
Italian[it]
A 18 mesi da questa foto, naque il moderno movimento ambientalista.
Dutch[nl]
Binnen 18 maanden na het nemen van deze foto, was de moderne milieubeweging ontstaan.
Portuguese[pt]
Dezoito meses depois se iniciou o movimento ecológico.
Romanian[ro]
La 18 luni după realizarea acestei fotografii, începuse mişcare ecologică modernă.
Russian[ru]
В последующие 18 месяцев началось движение по охране окружающей среды.
Slovak[sk]
Za 18 mesiacov od jej vytvorenia zacalo fungovat moderne ekologicke hnutie.
Slovenian[sl]
Leto in pol po objavi slike so ustanovili sodobno okoljsko gibanje.
Thai[th]
ภายใน 18 เดือนหลังภาพนี้ปรากฏ การเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อมยุคสมัยใหม่ก็ได้เริ่มเกิดขึ้น
Turkish[tr]
Bu fotoğraf çekildikten 18 ay sonra çağdaş çevre hareketi başladı.
Vietnamese[vi]
Trong 18 tháng kể từ bức ảnh này, những biến động môi trường hiện đại cũng bắt đầu.