Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи съм го оставил на таблото.
Bosnian[bs]
Osim ako ih nisam ostavio u autu.
Danish[da]
Eller også efterlod jeg dem i bilen.
German[de]
Ich hab ihn wohl stecken lassen.
Greek[el]
εκτός αν τα άφησα στο αμάξι.
English[en]
Unless I left them in the car.
Spanish[es]
Salvo que las haya dejado en el auto.
Estonian[et]
Tähendab, et ma jätsin nad autosse.
Persian[fa]
به جز اينکه اونا رو توي ماشين جا بذارم.
Finnish[fi]
Paitsi jos jätin ne autoon.
French[fr]
À moins que je les ai laissées dans la voiture.
Hebrew[he]
אלא אם השארתי אותם ברכב.
Croatian[hr]
Osim ako ih nisam ostavio u autu.
Icelandic[is]
Nema ég hafi skiliđ ūá eftir í bílnum.
Macedonian[mk]
Освен ако не ги оставив во автомобилот.
Malay[ms]
Dan ia meninggalkan segalanya.
Dutch[nl]
tenzij ze nog in de auto steken.
Polish[pl]
Chyba że zostawiłem je w samochodzie.
Portuguese[pt]
A não ser que ela esteja no carro.
Romanian[ro]
Doar dacă nu le-am lăsat în masină...
Slovak[sk]
Asi som ich nechal v aute.
Slovenian[sl]
Razen če sem jih pustiI v avtu.
Albanian[sq]
veçse nëse i kam lënë në makinë.
Serbian[sr]
Osim ako ih nisam ostavio u autu.
Swedish[sv]
Såvida jag inte glömde dem i bilen.
Turkish[tr]
Yani onları arabada bırakmasaydım.
Ukrainian[uk]
ЗНАЧИТ, ОСТАВИЛ В ЗАЖИГАНИИ.