Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Следователно, след като тази промяна в тръжната платформа за резервни мощности е осъществена, ДЦКПТЕ са могли да участват на пазара в много по-голяма степен, отколкото е било възможно, когато закупуването на резервни мощности се е провеждало на принципа „месец напред“.
Czech[cs]
Jakmile tudíž došlo k této změně aukcí na trhu s dodávkami rezervního výkonu, mohla se decentralizovaná kogenerační zařízení zúčastnit trhu v mnohem větším rozsahu, než by bylo možné v případě pořizování dodávek na trhu s rezervním výkonem na následující měsíc.
Danish[da]
Med denne ændring af auktionerne på reservemarkedet blev de decentrale kraftvarmeværker derfor i stand til at deltage i markedet i langt større omfang, end de kunne, dengang indkøbene foregik en måned forud.
German[de]
Durch diese Änderung der Auktionen auf dem Reservemarkt konnten sich die dezentralen KWK-Anlagen somit sehr viel stärker am Markt beteiligen als vorher, als die Beschaffung auf dem Reservemarkt einen Monat im Voraus erfolgte.
Greek[el]
Επομένως, μετά την εν λόγω αλλαγή στις δημοπρασίες εφεδρικής αγοράς, οι αποκεντρωμένοι σταθμοί ΣΗΘ θα μπορούσαν να συμμετάσχουν στην αγορά σε πολύ μεγαλύτερο βαθμό σε σχέση με αυτόν που θα ήταν δυνατός όταν πραγματοποιήθηκαν δημόσιες συμβάσεις εφεδρικής αγοράς έναν μήνα πριν.
English[en]
Therefore, once this change to the reserve market auction was made, DCHP plants could take part in the market to a much larger extent than had been possible when reserve market procurement was conducted a month ahead.
Spanish[es]
Por lo tanto, una vez que se realizó este cambio en la subasta del mercado de reserva, las centrales de cogeneración descentralizadas podían participar en el mercado en una medida mucho mayor que cuando la adquisición del mercado de reserva se realizaba con un mes de antelación.
Estonian[et]
Seega kui tehti see reservturu enampakkumise muudatus, said detsentraliseeritud elektri- ja küttejaamad osaleda turul palju suuremal määral kui see oli olnud võimalik, kui reservturu hankeid tehti kuu varem.
Finnish[fi]
Hajautetut sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitokset pystyivät tämän tehoreservimarkkinoiden huutokauppoihin tehdyn muutoksen jälkeen siksi osallistumaan markkinoille paljon enemmän kuin oli ollut mahdollista silloin, kun hankinnat tehoreservimarkkinoilla tehtiin kuukausi ennen toimitusta.
French[fr]
Avec ce changement dans les enchères sur le marché de réserve, les centrales de cogénération décentralisées ont donc pu participer au marché dans une bien plus grande mesure qu'elles le pouvaient lorsque les achats avaient lieu un mois à l'avance.
Croatian[hr]
Stoga su, nakon što je uvedena ta promjena u pogledu dražbi na tržištu pričuva, decentralizirana kogeneracijska postrojenja mogla sudjelovati na tržištu u znatno većoj mjeri no što je to bilo moguće kad se nabava na tržištu pričuva obavljala mjesec dana unaprijed.
Hungarian[hu]
Tehát a tartalékpiaci aukció e módosítása után a DCHP létesítmények már sokkal nagyobb mértékben tudtak részt venni a piacon, mint abban az időszakban, amikor a tartalékpiaci beszerzésekre egy hónappal előre került sor.
Italian[it]
Di conseguenza, una volta apportata tale modifica all'asta sul mercato di riserva, gli impianti di cogenerazione decentrati potevano prendere parte al mercato in misura molto maggiore rispetto a quanto era stato possibile quando l'approvvigionamento del mercato di riserva era condotto un mese prima.
Lithuanian[lt]
Todėl, kai taip buvo pakeistas rezervo rinkos aukcionas, decentralizuotos jėgainės gerokai platesniu mastu galėjo dalyvauti rinkoje, nei būtų galėjusios, jeigu rezervo rinkoje būtų perkama kitam mėnesiui.
Latvian[lv]
Tāpēc, tiklīdz tika veiktas minētās izmaiņas attiecībā uz rezervju tirgus izsoli, decentralizētās koģenerācijas stacijas varēja iesaistīties tirgū daudz lielākā mērā, nekā bija iespējams tad, kad rezervju tirgus iepirkums tika veikts nākamajā mēnesī.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, ladarba sar dan it-tibdil fl-irkant tas-suq ta' riżervi, l-impjanti tad-DCHP setgħu jieħdu sehem fis-suq sa limitu akbar milli kien possibbli meta l-akkwist tas-suq ta' riżervi sar xahar bil-quddiem.
Dutch[nl]
Dientengevolge konden gedecentraliseerde WKK-centrales na deze wijziging aan de reservemarktveiling op veel ruimere schaal op de markt deelnemen dan mogelijk was geweest toen de marktaanbesteding een maand van tevoren plaatsvond.
Polish[pl]
Dlatego też po wprowadzeniu tej zmiany dotyczącej aukcji na rynku rezerw zdecentralizowane elektrociepłownie mogły uczestniczyć w rynku w znacznie większym zakresie niż było to możliwe, gdy zamówienia na rynku rezerwowym składano z miesięcznym wyprzedzeniem.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, uma vez introduzida esta alteração no leilão do mercado de reserva, as CCD puderam aumentar significativamente a sua participação no mercado em relação ao que era possível anteriormente, quando a aquisição de capacidade de reserva era realizada para o mês seguinte.
Romanian[ro]
Prin urmare, odată ce această modificare a fost adusă licitației de pe piața energiei de rezervă, centralele de cogenerare descentralizate au putut participa pe piață într-o măsură mult mai mare decât ar fi fost posibil atunci când se realiza o achiziție pe piața energiei de rezervă cu o lună înainte.
Slovak[sk]
Zariadenia KVET sa preto mohli po vykonaní tejto zmeny dražby na trhu s rezervami zúčastňovať na trhu v omnoho väčšej miere, ako bolo možné, keď sa obstarávanie na trhu s rezervami vykonávalo mesiac vopred.
Slovenian[sl]
Zato bi lahko decentralizirani obrati za SPTE po uvedbi te spremembe glede dražbe na trgu z rezervno energijo sodelovali na trgu v veliko večjem obsegu, kot je bilo mogoče, ko je naročanje na trgu z rezervno energijo potekalo za mesec vnaprej.
Swedish[sv]
I och med denna ändring av auktionerna på reservmarknaden kunde decentraliserade kraftvärmeverk delta på marknaden i mycket större utsträckning än tidigare då köpen på reservmarknaden gjordes en månad i förväg.