Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما يعرفُ الناس أنني أكتب عن تنظيم الوقت، فإنهم يفترضون أمرين.
Bulgarian[bg]
Когато хората разберат, че пиша за управление на времето, те правят две предположения.
Bosnian[bs]
Kada ljudi čuju da pišem o menadžmentu vremena, pretpostavljaju dvije stvari.
Czech[cs]
Když lidé zjistí, že píšu o time managementu, předpokládají dvě věci.
German[de]
Wenn Menschen mitbekommen, dass ich über Zeitmanangement schreibe, gehen sie von zwei Annahmen aus.
Greek[el]
Όταν οι άλλοι ακούνε ότι γράφω σχετικά με τη διαχείριση χρόνου, φαντάζονται δύο πράγματα.
English[en]
When people find out I write about time management, they assume two things.
French[fr]
Quand on apprend que j'écris sur la gestion du temps, on suppose deux choses.
Hebrew[he]
כשאנשים נוכחים לדעת שאני כותבת על ניהול זמן, הם מניחים שני דברים.
Croatian[hr]
Kada ljudi čuju da pišem knjige o organizaciji vremena, pretpostavljaju dvije stvari.
Hungarian[hu]
Amikor az emberek megtudják, hogy az időgazdálkodásról írok, két dolgot feltételeznek.
Italian[it]
Quando si è saputo che scrivo sulla gestione del tempo, la gente ha pensato due cose.
Japanese[ja]
私がタイム・マネジメントの本を 書いていると知った人は 2つの思い込みをします
Georgian[ka]
როდესაც ადამიანები იგებენ, რომ დროის მართვაზე ვწერ, ორ რამეს ვარაუდობენ.
Korean[ko]
사람들은 제가 시간 관리에 관한 책을 쓴다는 것을 알게 될 때 두 가지를 가정합니다.
Marathi[mr]
लोकाना कळते मी वेळ व्यवस्थापनावर लिहिते तेव्हा त्यांची अशी मनोधारणा असते.
Burmese[my]
ကျွန်မက အချိန်ကို စီမံခန့်ခွဲမှု အကြောင်း ရေးတာကို လူတွေ သိလာတဲ့ အခါမှာ သူတို့ ထင်ကြတာ နှစ်မျိုးရှိပါတယ်။
Dutch[nl]
Als mensen erachter komen dat ik over tijdsbeheer schrijf, veronderstellen ze twee dingen.
Polish[pl]
Gdy ludzie dowiadują się, że zajmuję się zarządzeniem czasu, zakładają dwie rzeczy.
Portuguese[pt]
Quando as pessoas descobrem que escrevo sobre gestão de tempo, assumem duas coisas.
Romanian[ro]
Când oamenii află că scriu despre managementul timpului, presupun două lucruri.
Russian[ru]
Когда люди узнаю́т, что я пишу об управлении временем, они предполагают две вещи.
Slovenian[sl]
Ko ljudje izvejo, da pišem o upravljanju s časom, predvidevajo dve stvari.
Serbian[sr]
Kada ljudi saznaju da pišem o upravljanju vremenom, pretpostavljaju dve stvari.
Swedish[sv]
När folk får reda på att jag skriver om tidsplanering, så antar de två saker.
Thai[th]
พอคนรู้ว่าฉันเขียนเกี่ยวกับการบริหารเวลา เขาจะคิดไปเองสองข้อ
Turkish[tr]
İnsanlar zaman yönetimi hakkında yazdığımı öğrenince, iki şey farzediyorlar.
Ukrainian[uk]
Коли люди дізнаються, що я пишу про тайм-менеджмент, вони припускають дві речі.
Vietnamese[vi]
Khi mọi người biết tôi viết sách về cách quản lý thời gian, họ ngộ nhận hai điều: Một là: Tôi luôn đúng giờ.