Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Последната стъпка в бюджетния цикъл е освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за дадена финансова година.
Czech[cs]
Posledním krokem v rozpočtovém cyklu je absolutorium za plnění rozpočtu udělované za daný rozpočtový rok.
Danish[da]
Den sidste fase i budgetproceduren er decharge for budgettet for et givet regnskabsår.
German[de]
Die letzte Phase im Haushaltzyklus ist die Entlastung in Bezug auf den Haushaltsplan für ein bestimmtes Haushaltsjahr.
Greek[el]
Το τελικό στάδιο στον κύκλο ζωής ενός προϋπολογισμού είναι η απαλλαγή του προϋπολογισμού για δεδομένο οικονομικό έτος.
English[en]
The final step of a budget life cycle is the discharge of the budget for a given financial year.
Spanish[es]
El paso final en el ciclo de vida del presupuesto es la aprobación de la gestión presupuestaria para un ejercicio determinado.
Estonian[et]
Eelarvetsükli viimane etapp on asjaomase eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine.
Finnish[fi]
Talousarvioprosessin viimeinen vaihe on talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntäminen asianomaiselta varainhoitovuodelta.
French[fr]
La décharge du budget pour un exercice donné constitue l’étape finale d’un cycle budgétaire.
Croatian[hr]
Zadnja je faza proračunskog ciklusa razrješnica proračuna za danu financijsku godinu.
Hungarian[hu]
Egy költségvetési ciklus utolsó lépése a költségvetéssel kapcsolatos mentesítés az adott pénzügyi év vonatkozásában.
Italian[it]
L'ultima fase del ciclo di vita del bilancio è il suo discarico per un determinato esercizio.
Lithuanian[lt]
Galutinis biudžeto priėmimo etapas – tam tikrų finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
Latvian[lv]
Pēdējais budžeta cikla posms ir konkrētā finanšu gada budžeta izpildes apstiprinājums.
Maltese[mt]
L-aħħar pass taċ-ċiklu tal-ħajja ta’ baġit huwa l-kwittanza tal-baġit għal sena finanzjarja partikolari.
Dutch[nl]
De laatste stap van een begrotingscyclus is de kwijting van de begroting voor een bepaald begrotingsjaar.
Polish[pl]
Ostatnim etapem cyklu budżetowego jest udzielenie absolutorium z wykonania budżetu za dany rok budżetowy.
Portuguese[pt]
A última fase do ciclo de vida do orçamento é constituída pela quitação do orçamento relativamente a um dado exercício.
Romanian[ro]
Etapa finală a ciclului bugetar este descărcarea de gestiune a bugetului pentru un anumit exercițiu financiar.
Slovak[sk]
Posledným krokom v rámci rozpočtového cyklu je udelenie absolutória za plnenie rozpočtu za daný rozpočtový rok.
Slovenian[sl]
Zadnja stopnja proračunskega cikla je podelitev razrešnice za proračun za dano proračunsko leto.
Swedish[sv]
Vid den slutliga kontrollen i en budgetcykel beviljas ansvarsfrihet för budgetgenomförandet under ett givet räkenskapsår.