Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما أريدهُ منك هو أن تفكّ مسامير الفيش وتغير المنفّذ
Bulgarian[bg]
Трябва само да развиеш предпазителя и да сложиш тапата.
Czech[cs]
Stačí jen odšroubovat pojistku a tu zásuvku vyměnit.
German[de]
Du musst nur die Sicherung abschrauben und den Stecker ersetzen, Don.
English[en]
All you need to do to is unscrew the fuse and replace the plug.
Spanish[es]
Todo lo que tienes que hacer es destornillar el fusible y reemplazar el enchufe.
Estonian[et]
Sa pead vaid kaitse välja keerama ja südamiku ära vahetama.
Finnish[fi]
Palanut sulake pitää vain vaihtaa uuteen.
French[fr]
Il te suffit d'enlever le fusible et de la redresser.
Hebrew[he]
דון, כל מה שאתה צריך לעשות זה לפרק את הנתיך ולהחליף את הפקק.
Croatian[hr]
Sve što trebaš napraviti je odvrnuti osigurač i zamijeniti utikač.
Hungarian[hu]
Csak ki kell csavarni a biztosítékot és kicserélni a konnektort.
Italian[it]
Devi solo svitare il fusibile e cambiare la spina, Don.
Dutch[nl]
Je hoeft het alleen maar los te schroeven en de stop te vervangen.
Polish[pl]
Wystarczy tylko odkręcić bezpiecznik i wymienić korek.
Portuguese[pt]
Só tens de desaparafusar o fusível e substituir a ficha, Don.
Romanian[ro]
Trebuie doar să deşurubezi siguranţa şi să schimbi priza, Don.
Russian[ru]
Все что тебе нужно - это лишь отвинтить предохранитель и заменить вилку.
Slovenian[sl]
Samo varovalko moraš zamenjati.
Swedish[sv]
Allt du behöver göra är att byta ut proppen.
Turkish[tr]
Tek yapman gereken şey vidalarını sökmek ve yenisini takmak.