Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den samme trussel vil være der, hvis der indføres en obligatorisk og sektorbegrænset "handel med emissioner" på virksomhedsniveau.
German[de]
Das Gleiche könnte passieren, wenn ein auf einzelne Sektoren beschränkter "Emissionshandel" auf Unternehmensebene vorgeschrieben würde.
Greek[el]
Την ίδια απειλή θα συνεπάγεται η υποχρεωτική και περιορισμένη κατά κλάδο "εμπορία εκπομπών" σε επίπεδο επιχειρήσεων.
English[en]
The same menace would be induced by an obligatory and sectorally restricted "emission trading" on company level.
Spanish[es]
Un "intercambio de emisiones" obligatorio y restringido sectorialmente a escala de las empresas podría llevar al mismo resultado.
Finnish[fi]
Näin voisi käydä myös silloin, jos tiettyihin aloihin rajoitettu päästökauppa ulotettaisiin koskemaan yrityksiä.
French[fr]
La même menace pourrait résulter de la négociation obligatoire et sectorielle de "droits d'émission" au niveau des entreprises.
Italian[it]
Lo stesso pericolo potrebbe derivare dalla negoziazione obbligatoria e settoriale dei "diritti di emissione" a livello delle imprese.
Dutch[nl]
Van een verplichte en sectorgebonden "emissiehandel" op bedrijfsniveau zou dezelfde dreiging uitgaan.
Portuguese[pt]
A mesma ameaça resultaria também de uma "transacção dos direitos de emissão" obrigatória e sectorial, a nível das empresas.
Swedish[sv]
Samma hot skulle uppträda om en obligatorisk och sektorsbegränsad "handel med utsläppsrätter" infördes på företagsnivå.