Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ወደቤት ለመውሰድ የእናቴን ነገሮች ሰበሰብን።
Arabic[ar]
جمع أغراض والدتي ليأخذها إلى المنزل.
Bulgarian[bg]
Събрахме вещите на майка ми, за да ги занесем у дома.
Bislama[bi]
Mifala i tekem ol samting blong mama blong karem i gobak long haos.
Cebuano[ceb]
Among gihipos ang mga butang sa akong inahan aron dad-on sa pag-uli.
Czech[cs]
Shromáždili jsme maminčiny věci, abychom je vzali domů.
Danish[da]
Vi samlede min mors ting sammen, så vi kunne tage dem med hjem.
Greek[el]
Μαζέψαμε τα πράγματα της μητέρας μου για να τα πάμε σπίτι.
English[en]
We gathered up my mother’s things to take home.
Spanish[es]
Juntamos las cosas de mamá para llevarlas a casa.
Estonian[et]
Me kogusime kokku mu ema asjad, et need koju viia.
Persian[fa]
ما چیزهای مادرم را جمع کردیم که به خانه ببریم.
Finnish[fi]
Me kokosimme äitini tavarat kotiin vietäväksi.
Fijian[fj]
Keirau kumuna na iyaya nei tinaqu me kau i vale.
French[fr]
Nous avons rassemblé les affaires de ma mère pour les rapporter à la maison.
Guarani[gn]
Rombyaty mamá cosa-kuéra rogueraha hag̃ua ógape.
Hmong[hmn]
Peb tau khaws kuv niam tej khoom yuav nqa mus tsev.
Croatian[hr]
Skupili smo majčine stvari da ih odnesemo kući.
Hungarian[hu]
Összegyűjtöttük anyám holmijait, hogy hazavigyük.
Indonesian[id]
Kami mengumpulkan barang-barang ibu untuk dibawa pulang.
Icelandic[is]
Við tókum saman eigur móður minnar til að fara með þær heim.
Italian[it]
Abbiamo raccolto gli effetti di mia madre per portarli a casa.
Japanese[ja]
家に持ち帰るために母の荷物をまとめました。
Georgian[ka]
ჩვენ დედაჩემის ნივთები შევაგროვეთ სახლში წასაღებად.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kiqach’utub’ li k’a’aq re ru re inna’ re xk’amb’aleb’ sa’ kab’l.
Kazakh[kk]
Біз анамның барлық заттарын үйге алып кету үшін жинастырдық.
Lingala[ln]
Tosangisaki biloko ya mama na ngai mpo na komema na ndako.
Lao[lo]
ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເກັບ ທ້ອນ ເອົາ ສິ່ງ ຂອງ ທີ່ ເປັນ ຂອງ ແມ່ ເພື່ອ ເອົາ ກັບ ບ້ານ.
Lithuanian[lt]
Surinkome mano mamos daiktus, kad nuneštume namo.
Latvian[lv]
Mēs paņēmām manas mammas lietas, lai tās aizvestu mājās.
Malagasy[mg]
Nangoninay ny entan’ny reniko mba hoentina mody.
Mongolian[mn]
Бид ээжийнхээ эд юмсыг цуглуулан, авч явахаар янзлав.
Malay[ms]
Kami mengumpul semua barang ibu untuk dibawa balik ke rumah.
Maltese[mt]
Aħna ġbarna l-affarijiet ta’ ommi biex noħduhom magħna d-dar.
Norwegian[nb]
Vi samlet sammen mors ting for å ta dem med hjem.
Dutch[nl]
We raapten mijn moeders spullen bij elkaar om mee naar huis te nemen.
Papiamento[pap]
Nos a reuní tur mi mama su kosnan pa bai kas kuné.
Polish[pl]
Zebraliśmy jej rzeczy i zabraliśmy je do domu.
Pohnpeian[pon]
Se kihpene ahn nohno dipwsou koaros pwe sen wahla nimwat.
Portuguese[pt]
Reunimos as coisas da minha mãe para levar para casa.
Romanian[ro]
Am adunat lucrurile mamei mele pentru a le duce acasă.
Russian[ru]
Мы собрали вещи мамы, чтобы отвезти их домой.
Slovak[sk]
Zhromaždi sme mamine veci, aby sme ich vzali domov.
Samoan[sm]
Sa ma aoina mai meatotino a lo’u tina e ave i le fale.
Serbian[sr]
Скупили смо мамине ствари да их однесемо кући.
Swedish[sv]
Vi samlade ihop mammas saker för att ta hem dem.
Swahili[sw]
Tulikusanya vitu vya mama yangu kuvipeleka nyumbani.
Tagalog[tl]
Iniligpit namin ang mga gamit ni Inay para iuwi.
Tongan[to]
Naʻa mau fakamāʻopoʻopo e ngaʻotoʻota ʻeku faʻeé ke ʻave ki ʻapi.
Turkish[tr]
Eve götürmek için annemin eşyalarını topladık.
Tahitian[ty]
Ua ohi a’era maua i te mau tauihaa ato’a a mama no te faaho’i i te fare.
Ukrainian[uk]
Ми зібрали речі моєї матері, щоб забрати їх додому.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi thu dọn đồ đạc của mẹ tôi mang về nhà.
Chinese[zh]
我们收拾起母亲的东西准备回家。