Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هي عن رجال ونساء والطريقة التي نحن عليها-- ليست الطريقة التي نظهر بها، لكن الطريقة التي نحن عليها.
Czech[cs]
Jsou o mužích a o ženách, o tom, jací jsme. Ne o tom, jak vypadáme, ale jací jsme.
Greek[el]
Αφορούν γυναίκες και άνδρες και το τι είμαστε, αφορούν, όχι την εμφάνιση, αλλά το πώς είμαστε φτιαγμένοι.
English[en]
They are about men and women and the way we are -- not the way we look, but the way we are.
Spanish[es]
Tienen que ver con los hombres y mujeres y nuestra forma de ser, no la manera en que lucimos, sino nuestra forma de ser.
Finnish[fi]
Ne kertovat miehistä ja naisista, olemuksestamme. Ei siitä, miltä näyttämme vaan siitä, millaisia olemme.
French[fr]
Elles montrent des hommes et des femmes et qui nous sommes. Pas ce dont on a l'air mais ce que nous sommes.
Hebrew[he]
הם על גברים ונשים ועל איך שאנחנו-- לא איך אנו נראים, אלא איך אנחנו כבני אדם.
Croatian[hr]
Oni su o muškarcima i ženama i o onome što jesmo -- ne kako izgledamo, nego kakvi smo.
Italian[it]
Parlano di uomini e donne e di come siamo fatti -- non di come appaiamo, ma di come siamo.
Japanese[ja]
男と女そして私たちの 在り方に関する写真だからです 私たちがどう見るかではなく 在り方が問題なのです
Latvian[lv]
Tie stāsta par vīriešiem un sievietēm un to, kādi esam — nevis par to, kādi izskatāmies, bet gan to, kādi esam.
Dutch[nl]
Ze tonen mannen en vrouwen en hoe we zijn .... niet hoe we eruitzien, maar hoe we werkelijk zijn.
Polish[pl]
Dotyczą mężczyzn i kobiet oraz tego, kim jesteśmy. Nie tego, jak wyglądamy, ale tego, kim jesteśmy.
Portuguese[pt]
São sobre homens e mulheres e sobre a forma como eles são, não a forma como nós os vemos, mas como eles são.
Romanian[ro]
Înfățișează bărbați și femei așa cum suntem, nu cum arătăm, ci așa cum suntem.
Russian[ru]
Они рассказывают истории женщин и мужчин так, как они есть на самом деле, а не так, как кажутся.
Slovak[sk]
Sú o mužoch a ženách a o tom, akí sme, nie o tom, ako vyzeráme, ale o tom, akí sme.
Serbian[sr]
One se tiču muškaraca i žena i toga kakvi smo - ne kako izgledamo, već kakvi smo.
Swedish[sv]
De handlar om män och kvinnor och hur vi är -- inte hur vi ser ut, utan hur vi är.
Turkish[tr]
Bunlar erkekler, kadınlar ve yol hakkındaydı biz baktığımız yol değildik, biz yol idik.
Ukrainian[uk]
На них зображені чоловіки й жінки і те, якими ми є - не те, як ми виглядаємо, а те, якими ми є.
Vietnamese[vi]
Những bức ảnh đàn ông và đàn bà không phải về ngoại hình mà là về bản chất của họ.