Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпрос с искане за устен отговор O-000041/2012 до Комисията Член 115 от Правилника за дейността Sylvie Guillaume, Claude Moraes, Carmen Romero López, Antonio Masip Hidalgo от името на групата S&D Относно: Положението с гръцката система за убежище Отдавна съществува загриженост относно положението с убежището в Гърция.
Czech[cs]
Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou O-000041/2012 Komisi článek 115 jednacího řádu Sylvie Guillaume, Claude Moraes, Carmen Romero López, Antonio Masip Hidalgo za skupinu S&D Předmět: Stav řeckého azylového systému Již dlouho panují obavy ohledně situace žadatelů o azyl v Řecku.
Danish[da]
Forespørgsel til mundtlig besvarelse O-000041/2012 til Kommissionen jf. forretningsordenens artikel 115 Sylvie Guillaume, Claude Moraes, Carmen Romero López, Antonio Masip Hidalgo for S&D-Gruppen Om: Situationen med det græske asylsystem Situationen for asylansøgere i Grækenland har i længere tid givet anledning til bekymring.
German[de]
Anfrage zur mündlichen Beantwortung O-000041/2012 an die Kommission Artikel 115 der Geschäftsordnung Sylvie Guillaume, Claude Moraes, Carmen Romero López, Antonio Masip Hidalgo im Namen der S&D-Fraktion Betrifft: Situation des griechischen Asylsystems Seit langem gibt die Asylsituation in Griechenland Anlass zur Besorgnis.
Greek[el]
Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης O-000041/2012 προς την Επιτροπή Άρθρο 115 του Κανονισμού Sylvie Guillaume, Claude Moraes, Carmen Romero López, Antonio Masip Hidalgo εξ ονόματος της Ομάδας S&D Θέμα: Η κατάσταση του συστήματος ασύλου στην Ελλάδα Εδώ και καιρό υπάρχουν ανησυχίες όσον αφορά την κατάσταση του συστήματος ασύλου στην Ελλάδα.
English[en]
Question for oral answer O-000041/2012 to the Commission Rule 115 Sylvie Guillaume, Claude Moraes, Carmen Romero López, Antonio Masip Hidalgo on behalf of the S&D Group Subject: Situation of the Greek asylum system The concerns about the asylum situation in Greece are longstanding.
Spanish[es]
Pregunta con solicitud de respuesta oral O-000041/2012 a la Comisión Artículo 115 del Reglamento Sylvie Guillaume, Claude Moraes, Carmen Romero López, Antonio Masip Hidalgo en nombre del Grupo S&D Asunto: Situación del sistema griego de asilo La preocupación por la situación del asilo en Grecia no es una novedad.
Estonian[et]
Suuliselt vastatav küsimus O-000041/2012 komisjonile Kodukorra artikkel 115 Sylvie Guillaume, Claude Moraes, Carmen Romero López, Antonio Masip Hidalgo fraktsiooni S&D nimel Teema: Kreeka varjupaigasüsteemi olukord Mure varjupaigataotlejate olukorra pärast Kreekas kestab juba pikka aega.
Finnish[fi]
Suullisesti vastattava kysymys O-000041/2012 komissiolle työjärjestyksen 115 artikla Sylvie Guillaume, Claude Moraes, Carmen Romero López, Antonio Masip Hidalgo S&D-ryhmän puolesta Aihe: Kreikan turvapaikkajärjestelmä Kreikan turvapaikkatilanne on jo kauan ollut huolestuttava.
French[fr]
Question avec demande de réponse orale O-000041/2012 à la Commission Article 115 du règlement Sylvie Guillaume, Claude Moraes, Carmen Romero López, Antonio Masip Hidalgo au nom du groupe S&D Objet: État du système d'asile grec Les préoccupations que suscite la situation de l'asile en Grèce ne sont pas neuves.
Hungarian[hu]
Szóbeli választ igénylő kérdés: O-000041/2012 a Bizottság számára az eljárási szabályzat 115. cikke Sylvie Guillaume, Claude Moraes, Carmen Romero López, Antonio Masip Hidalgo a(z) S&D képviselőcsoport nevében Tárgy: A görög menekültügyi rendszer helyzete A Görögországban kialakult menekültügyi helyzettel kapcsolatos aggodalmak régi keletűek.
Italian[it]
Interrogazione con richiesta di risposta orale O-000041/2012 alla Commissione Articolo 115 del regolamento Sylvie Guillaume, Claude Moraes, Carmen Romero López, Antonio Masip Hidalgo a nome del gruppo S&D Oggetto: Situazione del sistema d'asilo greco Le preoccupazioni in merito alla situazione dell'asilo in Grecia non sono affatto cosa nuova.
Lithuanian[lt]
O-000041/2012 Komisijai Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis Sylvie Guillaume, Claude Moraes, Carmen Romero López, Antonio Masip Hidalgo S&D frakcijos vardu Tema: Graikijos prieglobsčio sistemos padėtis Prieglobsčio padėtis Graikijoje jau seniai kelia rūpesčių.
Latvian[lv]
Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski O-000041/2012 Komisijai Reglamenta 115. pants Sylvie Guillaume, Claude Moraes, Carmen Romero López, Antonio Masip Hidalgo S&D grupas vārdā Temats: Grieķijas patvēruma sistēmas stāvoklis Bažas par stāvokli patvēruma jomā Grieķijā ir senas.
Maltese[mt]
Mistoqsija għal tweġiba orali O-000041/2012 lill-Kummissjoni Artikolu 115 tar-Regoli ta’ Proċedura Sylvie Guillaume, Claude Moraes, Carmen Romero López, Antonio Masip Hidalgo f'isem il-Grupp S&D Suġġett: Is-sitwazzjoni tas-sistema tal-ażil fil-Greċja It-tħassib dwar is-sitwazzjoni tal-asil fil-Greċja ilu għaddej.
Dutch[nl]
Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000041/2012 aan de Commissie Artikel 115 van het Reglement Sylvie Guillaume, Claude Moraes, Carmen Romero López, Antonio Masip Hidalgo namens de S&D-Fractie Betreft: De Griekse asielsituatie De asielsituatie in Griekenland geeft al lang reden voor ongerustheid.
Portuguese[pt]
Pergunta com pedido de resposta oral O-000041/2012 à Comissão Artigo 115.o do Regimento Sylvie Guillaume, Claude Moraes, Carmen Romero López, Antonio Masip Hidalgo em nome do Grupo S&D Assunto: Situação do sistema de asilo grego Há muito tempo que existem preocupações quanto à situação em matéria de asilo na Grécia.
Romanian[ro]
Întrebarea cu solicitare de răspuns oral O-000041/2012 adresată Comisiei Articolul 115 din Regulamentul de procedură Sylvie Guillaume, Claude Moraes, Carmen Romero López, Antonio Masip Hidalgo în numele Grupului S&D Subiect: Situația sistemului de azil din Grecia Preocupările referitoare la sistemul de azil din Grecia persistă de mult timp.
Slovak[sk]
Otázka na ústne zodpovedanie O-000041/2012 Komisii článok 115 rokovacieho poriadku Sylvie Guillaume, Claude Moraes, Carmen Romero López, Antonio Masip Hidalgo v mene skupiny S&D Vec: Stav gréckeho azylového systému Obavy týkajúce sa azylovej situácie v Grécku pretrvávajú už dlho.
Slovenian[sl]
Vprašanje za ustni odgovor O-000041/2012 za Komisijo Člen 115 poslovnika Sylvie Guillaume, Claude Moraes, Carmen Romero López, Antonio Masip Hidalgo v imenu skupine S&D Zadeva: Razmere v grškem azilnem sistemu Razmere na področju azila so v Grčiji že dolgo skrb vzbujajoče.
Swedish[sv]
Fråga för muntligt besvarande O-000041/2012 till kommissionen Artikel 115 i arbetsordningen Sylvie Guillaume, Claude Moraes, Carmen Romero López, Antonio Masip Hidalgo för S&D-gruppen Angående: Situationen för det grekiska asylsystemet Problemen med asylsituationen i Grekland är av gammalt datum.