Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Min lille mave rumlede hele dagen, og jeg kunne knap vente til middagsmaden, hvor jeg kunne afslutte min faste.
German[de]
Mein kleiner Magen knurrte den ganzen Tag lang und ich konnte das Abendessen kaum erwarten, wenn ich das Fasten endlich beenden konnte.
English[en]
My little tummy rumbled all day long, and I could hardly wait for dinnertime when I could break my fast.
Spanish[es]
Mi pequeño estómago hacía ruido el día entero, y no veía la hora de que llegara la cena para terminar el ayuno.
Finnish[fi]
Pieni vatsani kurisi koko päivän, ja jaksoin tuskin odottaa päivällisaikaa, jolloin saatoin lopettaa paastoni.
French[fr]
Mon petit ventre gargouillait toute la journée et j’attendais l’heure du dîner avec impatience pour pouvoir rompre le jeûne.
Italian[it]
La pancia brontolava tutto il giorno e non vedevo l’ora che fosse l’ora di cena per interrompere il digiuno.
Norwegian[nb]
Den lille magen min rumlet hele dagen, og jeg kunne knapt vente til middag da jeg kunne avbryte fasten.
Dutch[nl]
Mijn maagje rammelde de hele dag en ik kon nauwelijks wachten tot etenstijd en het beëindigen van mijn vasten.
Portuguese[pt]
Minha barriguinha roncava o dia inteiro, e eu mal conseguia esperar pela hora do jantar quando poderia quebrar meu jejum.
Russian[ru]
У меня урчало в животе целый день, и я не могла дождаться обеда, когда наконец можно было закончить свой пост.
Samoan[sm]
Na gogolo lo’u tamai manava i le aso atoa, ma na faigata ona ou faatali mo le taimi o le aiga o le afiafi lea e mafai ona tatala ai la’u anapogi.
Swedish[sv]
Min lilla mage kurrade hela dagen lång och jag kunde knappt bärga mig tills det var dags för middag och jag kunde avsluta min fasta.
Ukrainian[uk]
Мій маленький животик бурчав увесь день, і я ледве могла дочекатися вечері, коли піст закінчиться.