Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكم كنتِ مُرتاعة ؟
Czech[cs]
Jak jsi z toho byla zničená?
German[de]
Wie zerstört du warst?
Greek[el]
Και πόσο φρικτές θα σου φανούν;
English[en]
How destroyed you were?
Spanish[es]
¿Cuánto nos destruyeron?
Basque[eu]
Zer-nolako hondamena eragin zizun?
Persian[fa]
و چقدر ترسيده بودي ؟
French[fr]
Et comme tu étais horrifiée?
Hungarian[hu]
Mennyire összetörtünk?
Dutch[nl]
Je was toch verslagen?
Polish[pl]
Jak byłaś zdruzgotana?
Portuguese[pt]
Como você ficava horrorizada?
Romanian[ro]
Ţii minte cât de devastată erai?
Slovenian[sl]
Kako si bila na tleh?
Serbian[sr]
Koliko si očajna bila?
Turkish[tr]
Nasıl da harap olmuştun?