Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Předložená směrnice se nevztahuje na žadatele o azyl ani na osoby zadržené při nelegálním překročení hranic.
Danish[da]
Det finder heller ikke anvendelse på asylansøgere eller de personer, der stoppes ved grænserne.
German[de]
Er gilt weder für Asylbewerber noch für Menschen, die an den Grenzen aufgegriffen werden.
Greek[el]
Δεν εφαρμόζεται επίσης στην περίπτωση των αιτούντων άσυλο ή σε αυτούς που εμποδίζονται να περάσουν τα σύνορα.
English[en]
It does not apply either to asylum seekers or to those people intercepted at borders.
Spanish[es]
No se aplica ni siquiera a los solicitantes de asilo, ni a las personas interceptadas en las fronteras.
Estonian[et]
See ei kehti varjupaiga taotlejatele ega piiridel kinnipeetud inimestele.
Finnish[fi]
Se ei koske turvapaikanhakijoita eikä rajoilla kiinni otettuja ihmisiä.
French[fr]
Il ne s'applique en effet ni aux demandeurs d'asile, ni aux personnes interceptées à la frontière.
Hungarian[hu]
Nem vonatkozik ugyanis sem a menedékkérőkre, sem azokra az emberekre, akiket a határokon fognak el.
Italian[it]
Non si riferisce né ai richiedenti asilo né a coloro che vengono intercettati alle frontiere.
Lithuanian[lt]
Ši direktyva netaikoma nei prieglobsčio prašytojams, nei asmenims, sulaikytiems kertant sieną.
Latvian[lv]
Tas netiek piemērots ne patvēruma meklētājiem, ne tiem cilvēkiem, kuri ir pārtverti pie robežām.
Dutch[nl]
Het is niet van toepassing op asielzoekers of mensen die aan de grens worden opgepakt.
Polish[pl]
Nie stosuje się ani do osób, ubiegających się o azyl ani osób przechwyconych na granicach.
Portuguese[pt]
Não se aplica nem aos requerentes de asilo nem às pessoas interceptadas nas fronteiras.
Slovak[sk]
Predložená smernica sa nevzťahuje sa na žiadateľov o azyl ani na ľudí zaistených pri nelegálnom prekračovaní hraníc.
Slovenian[sl]
Ne zadeva prosilcev za azil ali tistih ljudi, ki so bili prestreženi na mejah.
Swedish[sv]
Kompromissförslaget omfattar inte heller asylsökande eller personer som stoppas vid gränserna.