Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
20:5) Dugang pa sa mga hapot na itinao sa kahon, kun beses puede siang magpalataw nin mga hapot na siring kan mga minasunod: “Ano an sinasabi sa saindo kan impormasyon na ini manongod ki Jehova?
Bemba[bem]
20:5) Pa numa ya kwipusha amepusho yaba mu mukululo, inshita shimo nalimo kuti aipusha amepusho pamo nga aya: “Cinshi ifi fyebo fya musambilisha pali Yehova?
Bulgarian[bg]
20:5) Освен въпросите, осигурени в блока, водещият може да задава и други въпроси, като например: „Какво ни казва тази информация относно Йехова?
Cebuano[ceb]
20:5) Gawas pa sa mga pangutana nga gitagana diha sa kahon, siya usahay mosukna sama sa mosunod: “Unsay gisulti niining impormasyona kanimo bahin kang Jehova?
Seselwa Creole French[crs]
20:5) Apard bann kestyon ki annan dan sa bwat, i kapab parler demann bann kestyon parey: “Ki sa lenformasyon i dir ou lo Zeova?
Czech[cs]
20:5) Může jim položit nejen otázky z rámečku, ale například se jich zeptat: ‚Co se z těchto informací dozvídáme o Jehovovi?
Danish[da]
20:5) Ud over de spørgsmål der findes i rammen, kan han indimellem stille spørgsmål som: „Hvad lærer disse oplysninger os om Jehova?
German[de]
Zusätzlich zu den Fragen in dem Kasten, kann er manchmal Fragen stellen wie zum Beispiel: Was sagt uns dieser Aufschluss über Jehova?
Ewe[ee]
20:5) Hekpe ɖe biabia siwo le aɖakaa me ŋu la, ɣeaɖewoɣi ate ŋu abia nya bubuwo akpee, abe esiawo ene: “Nukae nya sia le gbɔgblɔm na wò tso Yehowa ŋu?
Greek[el]
20:5) Εκτός από τις ερωτήσεις που παρέχει το πλαίσιο, ο επίσκοπος μπορεί μερικές φορές να υποβάλλει ερωτήσεις όπως οι ακόλουθες: «Τι σας λένε οι πληροφορίες αυτές για τον Ιεχωβά;
English[en]
20:5) In addition to the questions provided in the box, he may at times pose questions such as the following: “What does this information tell you about Jehovah?
Faroese[fo]
20:5) Umframt spurningarnar, sum standa í rammuni, kann hann eisini av og á seta spurningar sum eitt nú: „Hvat læra hesar upplýsingarnar okkum um Jehova?
French[fr]
En plus des questions mentionnées dans l’encadré, il pourra parfois en poser d’autres, comme : “ Qu’est- ce que cela vous apprend sur Jéhovah ?
Hausa[ha]
20:5) Ƙari ga tambayoyin da aka yi a akwatin, zai iya yin wasu tambayoyi kamar su: “Mene ne wannan bayanin ya koya maka game da Jehobah?
Hindi[hi]
20:5) बक्स में दिए सवालों के अलावा, कभी-कभार वह ऐसे सवाल भी पूछ सकता है: “इस जानकारी से आप यहोवा के बारे में क्या सीखते हैं?
Hiligaynon[hil]
20:5) Dugang sa mga pamangkot nga yara sa kahon, sarang sia makapamangkot kon kaisa subong sang masunod: “Ano ang ginasugid sining impormasyon sa imo tuhoy kay Jehova?
Croatian[hr]
Osim pitanja iz tog okvira, ponekad može postaviti i pitanja kao što su: “Što nam to govori o Jehovi?
Indonesian[id]
20:5) Selain pertanyaan-pertanyaan yg tersedia dlm kotak, ia sekali-sekali boleh mengajukan pertanyaan spt: ”Apa yg Sdr pelajari tt Yehuwa dari keterangan ini?
Iloko[ilo]
20:5) Malaksid kadagiti saludsod iti kahon, mabalin a sagpaminsan a mangidatag kadagiti saludsod a kas kadagitoy: “Ania ti maadalyo iti daytoy nga impormasion maipapan ken ni Jehova?
Icelandic[is]
20:5) Til viðbótar við spurningarnar í rammanum getur hann stundum spurt spurninga eins og: „Hvað segir þetta okkur um Jehóva?
Italian[it]
20:5) Di tanto in tanto, oltre a quelle riportate nel riquadro, potrà porre domande del tipo: “Cosa ci insegna questo intorno a Geova?
Kuanyama[kj]
20:5) Kakele komapulo oo e li moshimhungu, oo ta kwatele komesho ota dulu yo okupula omapulo amwe ngaashi aa taa landula: Ouyelele oo otau tu lombwele shike kombinga yaJehova?
Lozi[loz]
20:5) Kwand’a lipuzo ze filwe mwa sikwenda, fokuñwi w’a kona ku buzanga lipuzo ze ñwi ze cwale ka: “Taba ye i mi lutañi ka za Jehova?
Lithuanian[lt]
(Pat 20:5) Be rėmelio klausimų jis gali užduoti ir kitų, pavyzdžiui: „Ką tai pasako apie Jehovą?
Luvale[lue]
20:5) Nahase nawa kuwezela kuvihula vanasoneka mulipwata hakuhulisa vihula vyakufwana nge: “Vishina kanevi vili nakutulweza vyuma muka hali Yehova?
Latvian[lv]
Pam. 20:5.) Reizēm papildus minētajiem jautājumiem viņš var uzdot, piemēram, šādus jautājumus: ”Ko šī informācija atklāj par Jehovu?
Morisyen[mfe]
20:5) Apar bann kestyon ki site dan lankadre, sirveyan letid-de-liv kapav detanzantan poz lezot kestyon, kuma par egzanp: “Ki sa aprann nu lor Jéhovah?
Malagasy[mg]
20:5) Ankoatra ireo fanontaniana ao amin’ilay efajoro, dia ho azony atao koa ny mametraka fanontaniana toy ny hoe: “Inona no toetran’i Jehovah misongadina amin’io fanazavana io?
Malayalam[ml]
20:5) ചതുരത്തിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾക്കു പുറമേ, പിൻവരുന്നതുപോലുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ ഇടയ്ക്കൊക്കെ അദ്ദേഹത്തിനു ചോദിക്കാവുന്നതാണ്: “യഹോവയെ കുറിച്ച് ഈ വിവരം നിങ്ങളോട് എന്തു പറയുന്നു?
Marathi[mr]
२०:५) पेटीतील प्रश्नांव्यतिरिक्त, ते कदाचित पुढील प्रश्न देखील विचारू शकतील; जसे की: “या माहितीवरून तुम्हाला यहोवाविषयी काय शिकायला मिळाले?
Burmese[my]
၂၀:၅) လေးထောင့်ကွက်တွင် ဖော်ပြထားသည့်မေးခွန်းများအပြင် သူသည် အောက်ပါမေးခွန်းများကို ရံဖန်ရံခါ မေးနိုင်သည်– “ဤသတင်းအချက်အလက်က သင့်အား ယေဟောဝါအကြောင်း ဘာပြောပြသနည်း။
Norwegian[nb]
20: 5) I tillegg til de spørsmålene som står i rammen, kan han noen ganger stille slike spørsmål som: «Hva forteller dette oss om Jehova?
Ndonga[ng]
20:5) Kakele komapulo ngoka ge li mokampungu, ota vulu okupula omapulo ngaashi: “Uuyelele mbuka otawu ku longo shike kombinga yaJehova?
Northern Sotho[nso]
20:5) Go oketša dipotšišong tšeo di neilwego lepokising, ka dinako tše dingwe a ka botšiša dipotšišo tše bjalo ka tše di latelago: “Ke eng seo tsebišo ye e go botšago sona ka Jehofa?
Nyanja[ny]
20:5) Kuwonjezera pa mafunso amene ali m’bokosimo, iye nthaŵi zina angafunse mafunso onga akuti: “Kodi zimenezi zikukuuzani chiyani za Yehova?
Panjabi[pa]
20:5) ਡੱਬੀ ਵਿਚ ਦਿੱਤੇ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਹ ਵਿਚ-ਵਿਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਵਾਲ ਵੀ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹੈ: “ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਬਾਰੇ ਕੀ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
20:5) Fuera di hasi e preguntanan ku tin den e kuadro, de bes en kuando e por hasi preguntanan manera lo siguiente: “Kiko e informashon aki ta siña bo tokante Yehova?
Portuguese[pt]
20:5) Além das perguntas fornecidas no quadro, ele pode às vezes fazer perguntas tais como: “O que esta informação lhe ensina sobre Jeová?
Russian[ru]
Помимо вопросов из рамки, он может иногда задавать дополнительные вопросы, например: «Чему мы учимся из этого об Иегове?
Slovak[sk]
20:5) Okrem otázok v rámčeku môže niekedy položiť aj ďalšie, napríklad: „Čo nám tieto informácie hovoria o Jehovovi?
Slovenian[sl]
20:5) Poleg vprašanj v okvirju bo tu in tam zastavil še vprašanja, kot so na primer: »Kaj vam te informacije povedo o Jehovu?
Samoan[sm]
20:5) E ese mai i fesili ua saunia i le pusa, e mafai ona ia fai atu ni fesili e pei o ia e mulimuli mai: “O le ā o loo taʻu mai e nei faamatalaga e faatatau iā Ieova?
Shona[sn]
20:5) Kuwedzera pamibvunzo iri mubhokisi racho, pane dzimwe nguva angabvunza mibvunzo yakadai seinotevera: “Mashoko aya anokuudzei nezvaJehovha?
Albanian[sq]
20:5) Përveç pyetjeve që janë në kuti, nganjëherë ai mund të bëjë pyetje si këto: «Çfarë ju tregon ky informacion për Jehovain?
Southern Sotho[st]
20:5) Ho phaella lipotsong tse lebokoseng, ka linako tse ling a ka ’na a botsa lipotso tse kang tsena: “Boitsebiso boo bo u bolella eng ka Jehova?
Swedish[sv]
20:5) Förutom de frågor som finns i rutan kan han ibland ställa frågor som: Vad säger det här oss om Jehova?
Swahili[sw]
20:5) Mbali na maswali yaliyo katika sanduku, nyakati nyingine anaweza kuuliza maswali kama vile: ‘Habari hii inakufundisha nini juu ya Yehova?
Tamil[ta]
20:5) பெட்டியில் கொடுக்கப்பட்ட கேள்விகளோடுகூட அவர் இதுபோன்ற வேறு சில கேள்விகளையும் சில சமயங்களில் கேட்கலாம்: “இது யெகோவாவைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன சொல்லுகிறது?
Telugu[te]
20:5) బాక్సులో ఇవ్వబడిన ప్రశ్నలతోపాటు అప్పుడప్పుడు ఈ క్రింది ప్రశ్నలు కూడా ఆయన అడుగుతుండవచ్చు: “ఈ సమాచారం మీకు యెహోవా గురించి ఏమి చెబుతోంది?
Thai[th]
20: 5) นอก จาก คํา ถาม ที่ อยู่ ใน กรอบ แล้ว เขา อาจ ถาม คํา ถาม ต่อ ไป นี้: “ความ รู้ นี้ บอก ให้ คุณ ทราบ อะไร เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา?
Tagalog[tl]
20:5) Bukod sa mga tanong na inilaan sa kahon, kung minsan ay maaari siyang magbangon ng mga tanong na gaya ng sumusunod: “Ano ang sinasabi ng impormasyong ito tungkol kay Jehova?
Tswana[tn]
20:5) Kwantle ga dipotso tse di mo lebokoseng, ka dinako tse dingwe a ka botsa dipotso tse di jaaka tseno: “Tshedimosetso eno e go bolelela eng ka Jehofa?
Tonga (Zambia)[toi]
20:5) Kunze lyamibuzyo iili mukabbokesi, zimwi ziindi uyoobuzya mibuzyo mbuli yakuti: “Ino makani aaya amwaambila nzi kujatikizya Jehova?
Turkish[tr]
Mes. 20:5) Çerçevede verilen sorulara ek olarak şunlar da sorulabilir: Bu bilgiler size Yehova hakkında ne anlatıyor?
Tsonga[ts]
20:5) Ku tlhandlekela eka swivutiso leswi nga eka bokisi leri, minkarhi yin’wana a nga ha vutisa swivutiso swo tanihi leswi: “Xana rungula leri ri ku byela yini hi Yehovha?
Twi[tw]
20:5) Nsɛmmisa a wɔde ama wɔ adaka mu akyi no, ɛtɔ mmere bi a, obetumi abisa nsɛm te sɛ nea edidi so yi: “Dɛn na asɛm yi ka kyerɛ wo wɔ Yehowa ho?
Tahitian[ty]
20:5) Hau atu â i te mau uiraa faahitihia i roto, e nehenehe atoa oia e ui i te tahi atu mau uiraa, mai: “Eaha ta teie e haapii ra no nia ia Iehova?
Venda[ve]
20:5) Nga nnḓa ha mbudziso dzi re hone kha bogisi, nga zwiṅwe zwifhinga a nga vhudzisa mbudziso dzine dza fana na dzi tevhelaho: “Aya mafhungo a ni vhudza mini nga ha Yehova?
Xhosa[xh]
20:5) Ukongezelela kwimibuzo esebhokisini, maxa wambi usenokubuza imibuzo efana nale ilandelayo: “Ikuxelela ntoni le nkcazelo ngoYehova?
Yoruba[yo]
(Òwe 20:5) Láfikún sí àwọn ìbéèrè tí a béèrè nínú àpótí náà, ó tún lè béèrè irú àwọn ìbéèrè tó wà nísàlẹ̀ yìí láwọn ìgbà míì: “Kí ni ìsọfúnni yìí ń jẹ́ kó o mọ̀ nípa Jèhófà?
Chinese[zh]
箴20:5)除了运用附栏的问题,有时他也可提出额外的问题,例如:“关于耶和华,你知道些什么呢?