Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това може да доведе до дублиране на задачите или до ситуации, в които никой от участващите икономически оператори не се счита за агент по плащанията.
Czech[cs]
To může vést ke zdvojení úkolů nebo k situacím, kdy žádný z příslušných hospodářských subjektů není považován za platebního zprostředkovatele.
Danish[da]
Dette kan føre til dobbeltarbejde i forbindelse med opgaverne eller til situationer, hvor ingen af de involverede økonomiske aktører betragtes som betalende agent.
Greek[el]
Τούτο μπορεί να οδηγήσει σε επικάλυψη καθηκόντων ή σε καταστάσεις κατά τις οποίες κανείς από τους εμπλεκόμενους οικονομικούς φορείς δεν θεωρείται φορέας πληρωμής.
English[en]
This can lead to duplication of tasks or to situations where none of the economic operators involved is considered the paying agent.
Spanish[es]
Ello puede acarrear una duplicación de las tareas o conducir a situaciones en que ninguno de los operadores económicos sea considerado agente pagador.
Estonian[et]
See võib põhjustada ülesannete dubleerimist või olukorda, kus ühtegi asjassepuutuvat ettevõtjat ei loeta makseasutuseks.
Finnish[fi]
Tämä voi aiheuttaa tehtävien päällekkäisyyttä tai johtaa tilanteisiin, joissa yhtäkään maksuketjun taloudellisista toimijoista ei pidetä maksuasiamiehenä.
French[fr]
Il peut en résulter une répétition inutile des tâches ou des situations dans lesquelles aucun des opérateurs économiques concernés n'est considéré comme l’agent payeur.
Hungarian[hu]
Ez a feladatok megkettőződéséhez, illetve olyan helyzet kialakulásához vezethet, amikor egyik érintett gazdasági szereplő sem tekinthető kifizetőnek.
Italian[it]
Ciò può comportare la duplicazione dei compiti o situazioni in cui nessuno degli operatori economici coinvolti viene considerato l’agente pagatore.
Lithuanian[lt]
Dėl to gali kartotis užduotys arba susidaryti aplinkybės, kuriomis nė vienas iš dalyvaujančių ekonominės veiklos vykdytojų nebus laikomas mokėjimų tarpininku.
Latvian[lv]
Tas var novest pie pienākumu pārklāšanās vai situācijām, kad neviens no iesaistītajiem uzņēmumiem nav uzskatāms par maksājumu pārstāvi.
Maltese[mt]
Dan jista' jwassal għad-duplikazzjoni ta' ħidmiet jew għal sitwazzjonijiet fejn l-ebda wieħed minn fost l-operaturi ekonomiċi involuti ma jitqies bħala l-aġent ta’ pagament.
Dutch[nl]
Dit kan tot een duplicatie van taken leiden of tot situaties waarin geen van de betrokken marktdeelnemers als de uitbetalende instantie wordt beschouwd.
Polish[pl]
Może to prowadzić do powielania zadań lub sytuacji, w których żaden z podmiotów gospodarczych zaangażowanych w transakcję nie zostanie uznany za podmiot wypłacający.
Portuguese[pt]
Tal pode levar a uma duplicação de tarefas ou a situações em que nenhum dos operadores económicos envolvidos é considerado como o agente pagador.
Romanian[ro]
Aceasta poate conduce la o repetare a sarcinilor sau la situații în care niciunul dintre agenții economici implicați nu este considerat agent plătitor.
Slovak[sk]
Toto by mohlo viesť k zdvojeniu úloh alebo k situáciám, keď by sa žiadny dotknutý hospodársky subjekt nepovažoval za vyplácajúceho zástupcu.
Slovenian[sl]
To lahko vodi do podvajanja nalog ali položajev, ko se nobeden od vključenih nosilcev gospodarske dejavnosti ne obravnava kot plačilni zastopnik.
Swedish[sv]
Detta kan leda till dubbelarbete eller situationer där ingen av de delaktiga ekonomiska aktörerna anses vara betalningsombud.