Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op watter ses punte word ons aandag in Maleagi hoofstuk 1 gevestig?
Amharic[am]
በሚልክያስ ምዕራፍ 1 ውስጥ ትኩረታችንን የሚስቡት ስድስት ነጥቦች የትኞቹ ናቸው?
Azerbaijani[az]
Malaki kitabının birinci fəsli diqqətimizi hansı altı fikrə yönəldir?
Central Bikol[bcl]
Anong anom na punto an dinadara sa satong atension kan Malaquias kapitulo 1?
Bemba[bem]
Fishinka nshi 6 Malaki icipandwa 1 yalandapo?
Bulgarian[bg]
Кои шест важни неща привличат вниманието ни в първа глава от книгата Малахия?
Bislama[bi]
Malakae japta 1 i pulum tingting blong yumi i go long wanem sikis poen?
Cebuano[ceb]
Unsang unom ka punto ang gipasiugda kanato diha sa Malaquias kapitulo 1?
Seselwa Creole French[crs]
Ki sa sis pwen ki nou pou port latansyon lo la dan Malaki sapit 1?
Czech[cs]
Na kterých šest myšlenek je zaměřena naše pozornost v 1. kapitole Malachiáše?
Danish[da]
Hvilke seks punkter behandles i Malakias, kapitel 1?
German[de]
Welche sechs Punkte werden uns in Maleachi, Kapitel 1 vor Augen geführt?
Ewe[ee]
Nya ade kawo dzie wohe míaƒe susu yii le Maleaxi ta 1 me?
Efik[efi]
N̄kpọ itiokiet ewe ke ẹdụri ntịn̄enyịn nnyịn ẹwụt ke Malachi ibuot 1?
Greek[el]
Σε ποια έξι σημεία στρέφεται η προσοχή μας στο 1ο κεφάλαιο του Μαλαχία;
English[en]
What six points are drawn to our attention in Malachi chapter 1?
Spanish[es]
¿A qué seis puntos dirige nuestra atención el capítulo 1 de Malaquías?
Estonian[et]
Millisele kuuele mõttele juhitakse meie tähelepanu Malakia raamatu 1. peatükis?
Persian[fa]
مَلاکی باب ۱ توجه ما را به کدام شش نکتهٔ مهم معطوف میکند؟
Finnish[fi]
Mihin kuuteen seikkaan kiinnitetään huomiomme Malakian 1. luvussa?
Fijian[fj]
Na cava na ono na tikina bibi e vakaraitaka vei keda na Malakai wase e 1?
French[fr]
Sur quels six points Malaki chapitre 1 attire- t- il notre attention ?
Ga[gaa]
Mɛɛ saji otii ekpaa agbalaa wɔ jwɛŋmɔ kɛyaa nɔ yɛ Maleaki yitso 1 lɛ mli?
Gilbertese[gil]
Baikara reirei aika onoua aika kakawaki, ake a a kaotaki ni Maraki mwakorona 1?
Gun[guw]
Nuagokun ṣidopo tẹlẹ wẹ yin hinhẹn wá ayidonugo mítọn mẹ to Malaki weta 1 mẹ?
Hausa[ha]
Waɗanne abubuwa ne guda shida suka ja hankalinmu a sura 1 na Malachi?
Hebrew[he]
אילו שש נקודות מועלות במלאכי פרק א’?
Hindi[hi]
मलाकी के पहले अध्याय में कौन-से छः मुद्दों की ओर हमारा ध्यान दिलाया गया है?
Hiligaynon[hil]
Anong anom ka punto ang ginapatalupangod sa aton sa Malaquias kapitulo 1?
Hiri Motu[ho]
Malaki karoa 1 lalonai, edena hereva badadia 6 do ita laloa?
Croatian[hr]
Na kojih nam se šest točaka skreće pažnju u prvom poglavlju Malahije?
Hungarian[hu]
Mely hat gondolatra irányítja a figyelmünket Malakiás könyvének az első fejezete?
Armenian[hy]
Մաղաքիա 1–ին գլուխը ո՞ր վեց կետերի վրա է մեր ուշադրությունը հրավիրում։
Western Armenian[hyw]
Մաղաքեայ առաջին գլուխին մէջ ի՞նչ վեց կէտեր մեր ուշադրութեան կը յանձնուին։
Indonesian[id]
Apa sajakah enam pokok di Maleakhi pasal 1 yang ditarik kepada perhatian kita?
Igbo[ig]
Olee isi ihe isii a dọọrọ uche anyị gaa na ha na Malakaị isi 1?
Iloko[ilo]
Ania dagiti innem a punto iti Malakias kapitulo 1 ti naiturong iti atensiontayo?
Icelandic[is]
Á hvaða sex atriðum er athygli okkar vakin í 1. kafla í bók Malakís?
Isoko[iso]
Igogo eme ezeza vẹ a rọ ziọ iroro mai evaọ Malakae uzou 1?
Italian[it]
Quali sei punti sono portati alla nostra attenzione nel primo capitolo di Malachia?
Japanese[ja]
4 マラキ 1章では,どんな六つの点に注意が促されていますか。
Georgian[ka]
რომელი ექვსი საკითხი იპყრობს ჩვენს ყურადღებას მალაქიას პირველი თავიდან?
Kongo[kg]
Inki mambu sambanu kebenda dikebi na beto na kapu ya 1 ya Malashi?
Kalaallisut[kl]
Malaki kapitali 1-imi sammineqartut arfinillit suuppat?
Khmer[km]
តើ ចំណុច ប្រាំ មួយ ណា ដែល ត្រូវ ឆ្លុះ បញ្ចាំង ក្នុង ម៉ាឡាគី ជំពូក ទី១?
Korean[ko]
말라기 1장은 무슨 여섯 가지 요점에 우리의 주의를 이끕니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bishinka 6 byobetubula mu Malakai kyapitala 1?
Kyrgyz[ky]
Малахия китебинин 1-бабында көңүлүбүз кайсы алты пунктка бурулат?
Ganda[lg]
Nsonga ki omukaaga enkulu ezitutegeezebwa mu Malaki essuula 1?
Lingala[ln]
Wapi makambo motoba oyo bamonisi biso na Malaki mokapo 1?
Lozi[loz]
Ki lifi lisupo ze supile ze kwa Malaki kauhanyo 1 ze lu lukela ku isa mamelelo?
Luba-Katanga[lu]
Malaki shapita 1 ukokela milangwe yetu pa myanda’ka isamba?
Luba-Lulua[lua]
Mmalu asambombo kayi adibu batuleje mu Malaki nshapita 1?
Luvale[lue]
Vuluka vishina 6 vize vanatulweze mumukanda waMalaki kapetulu 1.
Lushai[lus]
Malakia bung 1-naah hian eng thu pawimawh parukte nge kan ngaihtuah dâwn?
Latvian[lv]
Kādas sešas tēmas var izcelt Maleahija grāmatas 1. nodaļā?
Morisyen[mfe]
Mansyonn sis pwin lor ki Malaki sapit 1 atir nu latansyon.
Malagasy[mg]
Inona avy ireo lafin-javatra enina isarihana ny saintsika ao amin’ny Malakia toko voalohany?
Marshallese[mh]
Ta point ko jiljino jej loi ilo Malachi chapter 1?
Macedonian[mk]
Кон кои шест точки ни е свртено вниманието во Малахија 1. поглавје?
Malayalam[ml]
മലാഖി 1-ാം അധ്യായം ഏത് ആറ് ആശയങ്ങളിലേക്കു നമ്മുടെ ശ്രദ്ധ ക്ഷണിക്കുന്നു?
Mongolian[mn]
«Малахи» номын 1-р бүлэгт анхаарвал зохих ямар зургаан санаа байдаг вэ?
Mòoré[mos]
B takda tõnd yamã n sikd yɛl a yoob bʋs zut Malaki sak a 1 wã pʋgẽ?
Marathi[mr]
मलाखीच्या पहिल्या अध्यायात आपले लक्ष कोणत्या सहा मुद्द्यांकडे वेधले जाते?
Maltese[mt]
Liema sitt punti qed jinġibdu għall- attenzjoni tagħna f’Malakija kapitlu 1?
Burmese[my]
မာလခိအခန်းကြီး ၁ တွင် အဘယ်အချက်ခြောက်ချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့အား အာရုံစိုက်စေသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke seks punkter blir vi gjort oppmerksom på i Malaki, kapittel 1?
Nepali[ne]
मलाकी अध्याय १ मा कुन छवटा बुँदामा हाम्रो ध्यानाकर्षण गरिएको छ?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau manatu ono ne fakakite mai ki a tautolu ia Malaki veveheaga 1?
Dutch[nl]
Welke zes punten worden in Maleachi hoofdstuk 1 onder onze aandacht gebracht?
Northern Sotho[nso]
Re hlokomedišwa dintlha dife tše tshela go Maleaki kgaolo 1?
Nyanja[ny]
Kodi ndi mfundo zisanu ndi imodzi ziti zimene akutisonyeza m’chaputala 1 cha Malaki?
Ossetic[os]
Малахийы чиныджы 1-аг сӕр нын цавӕр ӕхсӕз хъуыдымӕ здахы не ’ргом?
Panjabi[pa]
ਮਲਾਕੀ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਅਧਿਆਇ ਵਿਚ ਕਿਹੜੇ ਛੇ ਨੁਕਤਿਆਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anton anemiran punto so managyat na imano tayo diad Malaquias kapitulo 1?
Papiamento[pap]
Na kua seis punto Malakías kapítulo 1 ta hala nos atenshon?
Pijin[pis]
Wanem nao sixfala point wea Malachi chapter 1 mekem iumi tingim?
Polish[pl]
Na jakie sześć czynników kieruje uwagę pierwszy rozdział Księgi Malachiasza?
Pohnpeian[pon]
Ire kesempwal weneu dah kei kin pwarada nan Malakai irelaud 1?
Portuguese[pt]
Que seis pontos são trazidos à nossa atenção no capítulo 1 de Malaquias?
Rundi[rn]
Muri Malaki ikigabane ca 1, hakwegera ubwenge bwacu ku vyiyumviro bitandatu ibihe?
Romanian[ro]
Care sunt cele şase idei asupra cărora ne îndreaptă atenţia capitolul 1 din Maleahi?
Russian[ru]
На какие шесть мыслей обращает наше внимание 1-я глава книги Малахии?
Kinyarwanda[rw]
Ni izihe ngingo esheshatu igice cya 1 cy’igitabo cya Malaki cyerekezaho ibitekerezo byacu?
Sinhala[si]
මලාකී 1වන පරිච්ඡේදයෙහි අපගේ අවධානයට යොමු කරවා ඇති කරුණු හය මොනවාද?
Slovak[sk]
Na akých šesť bodov upriamuje našu pozornosť 1. kapitola knihy Malachiáš?
Slovenian[sl]
Na katerih šest točk nas opozori prvo poglavje Malahijeve knjige?
Shona[sn]
Zvinhu zvipi zvitanhatu zvatinoitwa kuti tiise pfungwa dzedu pazviri muna Maraki chitsauko 1?
Albanian[sq]
Cilat janë gjashtë pikat që na tërheq vëmendjen kapitulli 1 i Malakisë?
Serbian[sr]
Na kojih šest tačaka nam se skreće pažnja u 1. poglavlju Malahije?
Sranan Tongo[srn]
San na den siksi sani di Maleaki kapitel 1 e meki wi poti prakseri na tapu?
Southern Sotho[st]
Ho Malakia khaolo ea 1, re hlokomelisoa lintlha life tse tšeletseng?
Swedish[sv]
Vilka sex punkter får vi uppmärksamheten riktad på i Malaki, kapitel 1?
Swahili[sw]
Ni mambo gani sita yanayokaziwa katika Malaki sura ya 1?
Congo Swahili[swc]
Ni mambo gani sita yanayokaziwa katika Malaki sura ya 1?
Thai[th]
พระ ธรรม มาลาคี บท 1 นํา เรา ให้ พิจารณา หก จุด อะไร?
Tigrinya[ti]
ኣብ ሚልክያስ ምዕራፍ 1 እንታይ ሽዱሽተ ነጥብታት ኢዩ ኣቓልቦና ዝስሕብ፧
Tiv[tiv]
Ka atôakaa ataratar a nyi i̱ tese se ken Malaki ityough 1?
Tagalog[tl]
Anong anim na punto ang itinatawag-pansin sa atin sa Malakias kabanata 1?
Tetela[tll]
Naa akambo asamalo wambowokotola yambalo yaso lo dibuku dia Malaki tshapita 1?
Tswana[tn]
Malaki kgaolo 1 e re bolelela ka dintlha dife tse thataro?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi poini ‘e ono ‘oku fakahanga ki ai ‘etau tokangá ‘i he Malakai vahe 1?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ntwaambo nzi tuli cisambomwi ntotweelede kubikkila maano ituli mubbuku lya Malaki caandaano 1?
Tok Pisin[tpi]
Malakai sapta 1 i kirapim yumi long tingim wanem 6-pela samting?
Turkish[tr]
Malaki kitabının 1. babında dikkatimiz hangi altı noktaya çekiliyor?
Tsonga[ts]
Hi tihi tinhla ta tsevu leti hi tsundzuxiwaka tona eka ndzima 1 ya buku ya Malakiya?
Tatar[tt]
Малахий китабының 1 нче бүлегендәге нинди 6 фикер безнең игътибарыбызны үзенә җәлеп итә?
Tumbuka[tum]
Ni fundo wuli zinkondi na yimoza izo buku la Malaki likurongosora mu cipaturo 1?
Twi[tw]
Nneɛma asia bɛn na wɔatwe yɛn adwene asi so wɔ Malaki ti 1 no mu?
Tahitian[ty]
E hutihia to tatou ara-maite-raa i nia i teihea na mana‘o e ono o te Malaki pene 1?
Ukrainian[uk]
На які шість пунктів звертає нашу увагу 1-й розділ книги Малахії?
Umbundu[umb]
Atosi api epandu tu sukila oku konomuisa lutate kelivulu lia Malakiya kocipama catete?
Urdu[ur]
ملاکی ۱ باب میں کن چھ نکات پر ہماری توجہ مبذول کرائی گئی ہے؟
Venda[ve]
Ndi mbuno dzifhio dza rathi dzine ra fanela u dzi ṱhogomela dzi re kha Maleaxi ndima ya 1?
Vietnamese[vi]
Ma-la-chi chương 1 lưu ý chúng ta đến sáu điểm nào?
Waray (Philippines)[war]
Ano an unom nga punto nga iginpapatin-aw ha aton ha Malakias kapitulo 1?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu puani e ono ʼaē ʼe fakatokagaʼi mai kia tatou ʼi te kapite 1 ʼo Malakia?
Xhosa[xh]
Ziziphi iingongoma ezintandathu esikhuthazwa ukuba sinikele ingqalelo kuzo kuMalaki isahluko 1?
Yapese[yap]
Mang nel’ ban’en ni yibe weliy u Malaki guruy ni 1?
Yoruba[yo]
Àwọn kókó mẹ́fà wo la mú wá sí àfiyèsí wa nínú Málákì orí kìíní?
Chinese[zh]
玛拉基书1章提出哪六个要点?
Zande[zne]
Gini bangiri apai sita i agbeberã rani kuti ni rogo Maraki kapita 1?
Zulu[zu]
Yimaphi amaphuzu ayisithupha esiqasheliswa wona kuMalaki isahluko 1?