Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons wil hê dat jy op Bougainville moet bly en moet aanhou preek.
Arabic[ar]
لذا نحن نرغب ان تبقى في بوڠنڤيل وتستمر في الكرازة.
Cebuano[ceb]
Gusto namong magpabilin mo sa Bougainville ug magpadayon sa pagsangyaw.
Czech[cs]
Chtěli bychom, abyste na Bougainville zůstali a dál kázali.
Danish[da]
Vi vil gerne have at I bliver på Bougainville og fortsætter med at forkynde.
German[de]
Wir hätten gern, dass Sie in Bougainville bleiben und weiterpredigen.
Greek[el]
Θα θέλαμε να μείνετε στο Μπουγκενβίλ και να συνεχίσετε να κηρύττετε.
English[en]
We would like you to stay in Bougainville and continue preaching.
Spanish[es]
Nos gustaría que se quedaran en Bougainville y que siguieran predicando.
Estonian[et]
Tahaksime, et jääte Bougainville’i ja jätkate siin kuulutustööd.
Finnish[fi]
Haluaisimme teidän jäävän Bougainvilleen ja jatkavan saarnaamista.
French[fr]
Nous aimerions que vous restiez à Bougainville pour continuer à y prêcher.
Hiligaynon[hil]
Gusto namon nga diri ka lang sa Bougainville kag magpadayon sa pagbantala.
Croatian[hr]
Voljeli bismo da ostanete na Bougainvilleu i nastavite propovijedati.
Hungarian[hu]
Szeretnénk, ha Bougainville-en maradnának és tovább prédikálnának.
Indonesian[id]
Kami ingin kamu tinggal di Bougainville dan terus mengabar.
Iloko[ilo]
Kayatmi nga agtalinaedka ditoy Bougainville ket itultuloymo ti mangasaba.
Italian[it]
Vorremmo che rimaneste a Bougainville e che continuaste a predicare.
Japanese[ja]
ここブーゲンビルに残って伝道を続けてほしい。
Georgian[ka]
ამიტომ გვინდა, რომ დარჩე ბუგენვილში და განაგრძო ქადაგება.
Korean[ko]
부건빌에 있으면서 계속 전도 활동을 해 주면 좋겠어.
Malagasy[mg]
Tianay raha mijanona eto Bougainville ianareo, ka hitory foana.
Norwegian[nb]
Vi vil at du skal bli værende her på Bougainville og fortsette å forkynne.
Dutch[nl]
We willen dat jullie op Bougainville blijven en doorgaan met prediken.
Polish[pl]
Chcielibyśmy, żebyście zostali na Wyspie Bougainville’a i dalej głosili.
Portuguese[pt]
Gostaríamos que ficasse em Bougainville e continuasse pregando.
Romanian[ro]
Ne-ar plăcea să rămâneţi în Bougainville şi să predicaţi în continuare.
Russian[ru]
Мы бы хотели, чтобы вы остались на Бугенвиле и продолжали проповедовать.
Kinyarwanda[rw]
Twifuzaga ko waguma muri Bougainville ugakomeza kubwiriza.
Slovak[sk]
Boli by sme radi, keby ste zostali v Bougainville a ďalej kázali.
Slovenian[sl]
Radi bi, da ostanete na Bougainvillu in še naprej oznanjujete.
Albanian[sq]
Do të donim të qëndroje në Buganvile e të vazhdoje predikimin.
Serbian[sr]
Voleli bismo da ostanete na Bugenvilu i nastavite s propovedanjem.
Southern Sotho[st]
Re ka rata hore le lule Bougainville ’me le tsoele pele ho ba ruta.
Swedish[sv]
Vi vill att du ska stanna kvar i Bougainville och fortsätta att predika.
Swahili[sw]
Tungependa uendelee kuhubiri huku Bougainville.
Congo Swahili[swc]
Tungependa uendelee kuhubiri huku Bougainville.
Tagalog[tl]
Gusto naming ituloy ninyo ang pangangaral sa Bougainville.
Tsonga[ts]
Hi nga swi tsakela loko wo tshama laha Bougainville kutani u hambeta u chumayela.
Ukrainian[uk]
Ми хочемо, щоб ви залишилися на Бугенвілі і продовжували проповідувати.
Xhosa[xh]
Sifuna nihlale apha nize niqhubeke nishumayela.
Chinese[zh]
我们希望你留在布干维尔,继续传道。
Zulu[zu]
Sithanda nihlale la eBougainville, niqhubeke nishumayela.