Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато избухна ІІ Световна война сраженията в Британия влизаха в домовете ни с неговия глас чрез радиопоредицата " Говори Лондон ".
Czech[cs]
Když vypukla druhá světová válka jeho hlas přinášel bitvu o Británii do našich domovů během svých pořadů " To je Londýn ".
Danish[da]
Da 2. verdenskrig brød ud, bragte hans stemme kampene i Storbritannien til os, gennem hans række af " Dette er London " programmerne.
Greek[el]
Όταν ξέσπασε ο Β'Παγκόσμιος Πόλεμος η φωνή του μετέφερε τον πόλεμο από τη Βρετανία στην πατρίδα μας μέσα από τη ραδιοφωνική σειρά " Εδώ Λονδίνο ".
English[en]
When World War Two broke out his voice brought the battle of Britain home to us through his " This Is London " radio series.
Spanish[es]
Durante la Segunda Guerra Mundial... su voz llevó la batalla de Inglaterra a nuestras casas... a través de su serie radial " This is London ".
Estonian[et]
Kui Teine maailmasõda valla pääses, tõi tema hääl lahingud Inglismaalt meile koju läbi oma " Siin London " raadiosaadete.
Finnish[fi]
Kun toinen maailmansota syttyi, hänen äänensä välityksellä seurasimme Britannian ilmasotaa " This Is London " - radiosarjassa.
French[fr]
Durant la Seconde Guerre Mondiale, sa voix nous racontait la Bataille de Grande-Bretagne à travers la série radiophonique This is London.
Hebrew[he]
כשפרצה מלחמת העולם השנייה, קולו הביא אלינו הבייתה את הקרב על בריטניה, באמצעות " זאת לונדון ", סידרת הרדיו שלו.
Croatian[hr]
Kada je počeo 2. Svjetski rat njegov glas je donio rat iz Britanije k nama kroz " This Is London " radio seriju.
Hungarian[hu]
Amikor kitört a második világháború, az ő hangja jelentette be nekünk Anglia harcát az " Ez London " című rádiósorozatán keresztül.
Indonesian[id]
Ketika Perang Dunia II pecah Suaranya dibawa pertempuran rumah Inggris untuk kita Melalui nya " This Is London " radio seri.
Italian[it]
Durante la guerra, la sua voce ha portato nelle nostre case i bombardamenti tedeschi su Londra con il programma radiofonico " This Is London ".
Dutch[nl]
Toen WO II uitbrak bracht hij die strijd bij ons thuis met zijn programma'This is London'.
Portuguese[pt]
Quando rebentou a Segunda Guerra Mundial, foi a sua voz que trouxe até nós a Batalha de Inglaterra, através da série radiofônica " Isto é Londres ".
Romanian[ro]
Când Al Doilea Război a izbucnit vocea lui ne-a adus bătălia Angliei prin emisiunea sa radiofonică, " Aici Londra "
Slovenian[sl]
Ko je izbruhnila 2. sv. vojna, je prav njegov glas ponesel dogodke bitke za Britanijo v naše domove.
Serbian[sr]
Kada je počeo 2. Svjetski rat njegov glas je donio rat iz Britanije k nama kroz " This Is London " radio seriju.
Swedish[sv]
När andra världskriget bröt ut var det hans röst som tog kriget in i våra vardagsrum via hans radioprogram " This Is London ".
Turkish[tr]
İkinci Dünya Savaşı patlak verdiğinde... " Burası Londra " radyo programı aracılığıyla onun sesi Britanya Savaşı'nı evlerimize getirdi.