Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Вътрешност: с тъмнокафяв цвят, с наличие на равномерно разпръснати ядки и захаросани плодове.
Czech[cs]
Vnitřní vzhled: barva tmavě hnědá, s výrazným a rovnoměrně rozděleným obsahem ořechů a kandovaného ovoce;
Danish[da]
Indre udseende: mørkebrun med jævnt fordelte nødder og kandiseret frugt
German[de]
Anschnitt: dunkelbraun, mit zahlreichen, gut verteilten Schalenfrüchten und kandiertem Obst;
Greek[el]
Εσωτερική όψη: σκούρο καστανό χρώμα, με διάσπαρτους, ομοιόμορφα κατανεμημένους ξηρούς καρπούς και κόντιτα·
English[en]
Internal appearance: dark brown, with a lot of evenly distributed nuts and candied fruit;
Spanish[es]
Aspecto interior: color marrón oscuro, con presencia generalizada de frutos secos y frutas escarchadas bien repartidos.
Estonian[et]
Sisemus: tumepruun, näha on palju ühtlaselt jaotunud pähkleid ja suhkrustatud puuvilju
Finnish[fi]
sisus: tummanruskea, paljon pähkinöitä ja kandeerattuja hedelmiä tasaisesti jakaantuneena;
French[fr]
Aspect interne: couleur marron foncé, présence diffuse de fruits secs et de fruits confits bien répartis.
Croatian[hr]
Unutarnji izgled: tamnosmeđe boje, s obiljem ravnomjerno raspoređenih orašastih plodova i kandiranog voća;
Hungarian[hu]
Belső felülete: sötétbarna, sok egyenletesen eloszló dióféle és kandírozott gyümölcs
Italian[it]
Aspetto interno: colore marrone scuro, con presenza diffusa di frutta secca e canditi ben distribuiti;
Lithuanian[lt]
Vidaus išvaizda: tamsiai rudos spalvos, matomi vienodai pasiskirstę džiovinti vaisiai ir cukatos.
Latvian[lv]
iekšpuses izskats – tumši brūns, ar daudziem vienmērīgi izkliedētiem riekstiem un sukādēm;
Maltese[mt]
Dehra minn ġewwa: kulur kannella skur bi kwantità kbira ta’ ġewż u konfettura mifruxa sew;
Dutch[nl]
Binnenkant: donkerbruin, met veel gelijkmatig verdeelde noten en gekonfijte vruchten;
Polish[pl]
Wygląd wewnętrzny: barwa ciemnobrązowa, obecność równomiernie rozmieszczonych owoców suszonych i owoców kandyzowanych;
Portuguese[pt]
Aspeto interior: cor castanho-escura, presença difusa de frutos secos e de fruta cristalizada, bem distribuídos.
Romanian[ro]
Aspect interior: culoare maro închis, se observă prezența fructelor uscate și a fructelor confiate, acestea fiind răspândite și uniform distribuite.
Slovak[sk]
Vnútorný vzhľad: tmavohnedý, s množstvom rovnomerne rozložených orechov a kandizovaného ovocia.
Slovenian[sl]
videz sredice: temno kostanjeva barva, veliko dobro porazdeljenih oreškov in kandiranega sadja;
Swedish[sv]
Inre utseende: mörkbrun, med många jämnt fördelade nötter och kanderade frukter.