Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنه قيادة تلك السفينة من النظام الشمسى وتوجهيها إلى ألفا برايم
Bulgarian[bg]
Всяка маймуна с пилотски костюм може да го изкара от Слънчевата система и да го насочи към Алфа Прайм.
Czech[cs]
Ten let by zvládla i cvičená opice.
Danish[da]
En abe kan flyve det skib ud af solsystemet og lande på Alpha Prime.
German[de]
Jeder Affe im Raumanzug kann dieses Schiff aus dem Solarsystem fliegen und auf Alpha Prime absetzen.
Greek[el]
Mέχρι και μια μαϊμoύ θα μπoρoύσε vα oδηγήσει τo σκάφoς και vα τo πρoσγειώσει στov Άλφα.
English[en]
Any monkey in a flight suit... can pilot that ship out of the solar system... and set her down on Alpha Prime.
Spanish[es]
Cualquier mono con traje podrίa pilotear la nave fuera del sistema solar y llevarla hasta Alfa Prima.
Estonian[et]
Iga skafandris pärdik... suudab piloteerida seda päiksesüsteemist välja... ja maandada seda Alpha Prime'l.
Finnish[fi]
Apinakin pystyisi ohjaamaan sen aurinkokunnastamme Alpha Primeen.
French[fr]
Un bonobo pourrait emmener ce vaisseau hors du système solaire et le poser sur Alpha Prime.
Hebrew[he]
כל אידיוט בסרבל-טיסה יכול להטיס את החללית הזו החוצה ממערכת השמש ולהנחית אותה באלפא-פריים.
Hungarian[hu]
Egy majom is simán fel tudná vinni az űrbe, és letenni az Alpha Prime - on.
Malay[ms]
semua monyet yang memakai seragam pilot bisa mengendarai kapal itu keluar sistem tata surya... dan mendaratkannya kembali di Alpha Prime.
Dutch[nl]
Zelfs een aap kan dat ding veilig op Alpha Prime zetten.
Polish[pl]
Każda małpa w mundurze pilota... może pilotować ten statek poza układ słoneczny... i wylądować na Alpha Prime.
Portuguese[pt]
Até um macaco conseguiria pilotá-la até Alpha Prime.
Romanian[ro]
Şi o maimuţă ar putea s-o piloteze dincolo de sistemul solar şi s-o pună pe solul lui Alpha Prime.
Slovenian[sl]
Vsaka opica v letalski obleki... zna popeljati tako ladjo izven sončnega sistema... in jo ustaviti na Alfa Prime.
Swedish[sv]
En apa kan flyga ut det skeppet ur solsystemet och landa på Alpha Prime.
Turkish[tr]
Uzay elbisesi giymiş her maymun gemiyi Güneş Sistemi'nden çıkartıp Alpha Prime'a indirebilir.