Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže, Ethane Hunte... o čem jste si to chtěl se mnou promluvit?
Danish[da]
Nå, Ethan Hunt... hvad er det, du vil tale med mig om?
German[de]
Also, Ethan Hunt... über was möchten Sie mit mir sprechen?
Greek[el]
Λοιπόν, Ήθαν Χαντ... για τι ακριβώς θέλεις να μου μιλήσεις;
English[en]
Well, Ethan Hunt, what is it you want to talk to me about?
Estonian[et]
Hästi, Ethan Hunt, millest sa tahtsid rääkida?
French[fr]
Alors, Ethan Hunt, de quoi vous voulez me parler?
Croatian[hr]
Pa, Ethan Hunt, o cemu si želio sa mnom razgovarati?
Indonesian[id]
Nah, Ethan Hunt, apa yang kau ingin bicara dengan saya tentang?
Icelandic[is]
Jæja, Ethan Hunt... Hvađ er ūađ sem ūú vildir tala um?
Italian[it]
Beh, Ethan Hunt di cos'è che vuoi parlarmi?
Norwegian[nb]
Vel, Ethan Hunt... hva er det du vil snakke med meg om?
Dutch[nl]
Nou, Ethan Hunt... wat wilde je me zeggen?
Polish[pl]
A więc, Ethanie Hunt... co masz mi do powiedzenia?
Portuguese[pt]
Bem, Ethan Hunt... sobre o que você quer falar comigo?
Russian[ru]
Ладно, Итан Хант,... о чем ты хотел поговорить?
Slovak[sk]
Takže, Ethan Hunt... o čom ste si to chceli so mnou pohovoriť?
Slovenian[sl]
No, Ethan Hunt, o čem bi se pogovoril z menoj?
Serbian[sr]
Па, Итане Хант, о чему си желео да разговараш самном?
Swedish[sv]
Nå, Ethan Hunt... vad var det du ville prata med mig om?
Vietnamese[vi]
À, Ethan Hunt, vậy anh muốn nói gì với tôi?