Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Най-малко 20% от жените в Европа са станали жертва на домашно насилие; това е и една от най-честите причини за смърт сред жените.
Czech[cs]
Nejméně 20 % evropských žen zažilo domácí násilí, které je jednou z nejběžnějších příčin úmrtí žen.
Danish[da]
Mindst 20 % af Europas kvinder har oplevet vold i nære forhold, der er en af de mest almindelige dødsårsager blandt kvinder.
German[de]
Mindestens 20 % der europäischen Frauen haben Gewalt in nahen Beziehungen erlebt – eine der häufigsten Todesursachen bei Frauen.
Greek[el]
Τουλάχιστον το 20% των γυναικών στην Ευρώπη έχουν βιώσει τη βία από πρόσωπα με τα οποία είχαν στενές σχέσεις· αυτού του είδους η βία αποτελεί μια από τις συχνότερες αιτίες θανάτου γυναικών.
English[en]
At least 20% of women in Europe have experienced violence in close relationships; it is one of the most common causes of death among women.
Spanish[es]
Al menos un 20 % de mujeres han experimentado en Europa la violencia en relaciones estrechas; esta violencia constituye la causa más común de muerte entre las mujeres.
Estonian[et]
Vähemalt 20% Euroopa naistest on kogenud vägivalda lähisuhetes, see on üks tavalisemaid naiste surmade põhjuseid.
Finnish[fi]
Ainakin 20 prosenttia eurooppalaisista naisista on kokenut lähipiirissään väkivaltaa, joka on yksi naisten yleisimmistä kuolinsyistä.
French[fr]
Au moins 20% des femmes européennes ont été confrontées à la violence entre proches, qui constitue la première cause de mortalité féminine.
Hungarian[hu]
Az európai nők legalább 20 %-a tapasztalt már közeli kapcsolatban elkövetett erőszakot, a nők között ez az egyik legelterjedtebb halálozási ok.
Italian[it]
Almeno il 20% delle donne europee ha subito violenza nelle relazioni familiari e questa è una delle principali cause di decesso per le donne.
Lithuanian[lt]
Mažiausiai 20 proc. moterų Europoje yra patyrusios smurtą palaikydamos artimus santykius; tai viena dažniausių moterų mirties priežasčių.
Latvian[lv]
Eiropā vismaz 20 % sieviešu ir cietušas no vardarbības tuvinieku vidū; vardarbība ir viens no izplatītākajiem sieviešu nāves cēloņiem.
Maltese[mt]
Mill-anqas 20% tan-nisa fl-Ewropa esperjenzaw vjolenza f’relazzjonijiet mill-qrib; hija waħda mill-kawżi l-aktar komuni tal-mewt fost in-nisa.
Dutch[nl]
Ten minste 20% van de vrouwen in Europa heeft te maken gehad met geweld binnen persoonlijke relaties; Geweld binnen de relatie is een van de meest voorkomende doodsoorzaken bij vrouwen.
Polish[pl]
Co najmniej 20% kobiet w Europie doświadczyło przemocy w bliskich związkach; jest to jedna z najczęstszych przyczyn zgonów wśród kobiet.
Portuguese[pt]
Pelo menos 20 % das mulheres na Europa já foram vítimas de violência na intimidade; esta é uma das causas mais comuns de morte entre as mulheres.
Romanian[ro]
Cel puțin 20% din femeile din Europa au cunoscut violența în cadrul unei relații apropiate; aceasta este una dintre cauzele cele mai frecvente de deces în rândul femeilor.
Slovak[sk]
Najmenej 20 % európskych žien zažilo domáce násilie, ktoré je jednou z najbežnejších príčin úmrtia žien.
Slovenian[sl]
Vsaj 20 % žensk v Evropi je izkusilo nasilje v intimnih razmerjih; je eden izmed najpogostejših razlogov smrti pri ženskah.
Swedish[sv]
Minst 20 % av Europas kvinnor har upplevt våld i nära relationer, det är en av de vanligaste dödsorsakerna bland kvinnor.