Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо дойде толкова късно снощи?
Czech[cs]
Proč jsi včera večer přišel tak pozdě?
English[en]
Why'd you come in so late last night?
Spanish[es]
¿Por qué llegaste tan tarde anoche?
Finnish[fi]
Miksi tulit kotiin niin myöhään eilen?
Hebrew[he]
למה חזרת אתמול כזה מאוחר?
Hungarian[hu]
Miért jöttél tegnap este olyan későn haza?
Italian[it]
Perché sei tornato così tardi ieri sera?
Dutch[nl]
Waarom kwam je gisteravond nog zo laat langs?
Polish[pl]
Dlaczego tak późno wczoraj wróciłeś?
Portuguese[pt]
Porque chegaste tão tarde ontem à noite?
Romanian[ro]
De ce-ai venit aşa târziu aseară?
Russian[ru]
Ты вчера поздно пришел.
Serbian[sr]
Zašto si sinoć došao tako kasno?
Swedish[sv]
Varför kom du hem så sent i går?
Turkish[tr]
Dün gece niye geç geldi o kadar?