Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затворена в замъка'Лох Левън', насред дълбоко, студено езеро, тя отприщила изкусителския си чар върху своя пазач, който се разтопил, макар и да бил от коравия клан Дъглас.
Czech[cs]
Byla uvězněna na hradě Loch Leven uprostřed hlubokého studeného jezera a své svádějící kouzlo použila na žalářníka, jednoho z bezcitné Douglasovy skupiny, který ji obdivoval.
English[en]
Incarcerated in Loch Leven Castle, in the middle of a deep, cold lake, she unleashed her seductive charm on her jailer, one of the usually hard-bitten Douglas clan, who melted in adoration.
Spanish[es]
Encarcelada en el Castillo de Loch Leven, en medio de un profundo y frío lago, desató todo su poder de seducción sobre su carcelero, un miembro del normalmente insensible clan Douglas, que se deshizo de adoración.
Portuguese[pt]
Encarcerada no castelo de Loch Leven, no meio de um lago frio e profundo, ela libertou o seu charme sedutor sobre o seu carcereiro, pertencente ao duro clã Douglas, que derreteu em adoração.
Romanian[ro]
Încarcerata în castelul Loch Leven, în mijlocul unui lac adânc si rece, si-a dezlantuit farmecele seducatoare asupra temnicerului ei, unul din neînduplecatii clanului Douglas, care s-a topit de adoratie.