Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Телекомуникационни и радиокомуникационни услуги, мобилна радиотелефония, по-специално услуги по предаване на повиквания, телефонни указатели, гласови съобщения
Czech[cs]
Komunikační a radiokomunikační služby, komunikace prostřednictvím mobilních telefonů, zejména přenosy hovorů, přepojování hovorů, telefonní seznamy, hlasová schránka
Danish[da]
Tjenesteydelser inden for telekommunikation, radiokommunikation og mobiltelefoni, blandt andet omstilling af opkald, returnering af opkald, telefonbøger, talemeddelelsestjenester
German[de]
Leistungen der Telekommunikation und der Funkkommunikation, des Mobilfunks, insbesondere Rufweiterleitung oder -umleitung, Telefonbuchdienst, Übermittlung von Sprachnachrichten
Greek[el]
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών και ραδιοεπικοινωνίας, κινητής ραδιοτηλεφωνίας, συγκεκριμένα, υπηρεσίες προώθησης κλήσης, εκτροπής κλήσης, τηλεφωνικού καταλόγου, φωνοταχυδρομείου
English[en]
Telecommunications and radio communications, cellular telephone communication, in particular call transfer, call referral, directory enquiries and voice message services
Spanish[es]
Servicios de telecomunicación y radiocomunicación, de radiotelefonía móvil, en particular servicios de transferencias de llamadas, de reenvíos de llamadas, de guías telefónicas, de mensajería vocal
Estonian[et]
Side- ja raadiosideteenused, mobiilsideteenused, eelkõige kõnede edastuse, kõnede tagasisuunamise, telefonikataloogide, häälsõnumiside teenused
Finnish[fi]
Tietoliikenne- ja radioviestintä-, matkapuhelinpalvelut, erityisesti soitonsiirto-, soitonpalautus-, puhelinluettelo-, äänisanomapalvelut
French[fr]
Services de télécommunication et de radiocommunication, de radiotéléphonie mobile, notamment services de transferts d'appels, de renvois d'appels, d'annuaires du téléphone, de messagerie vocale
Hungarian[hu]
Távközlési és rádiókommunikációs, mobil rádiótelefonos szolgáltatások, különösen hívástovábbítási, hívásátirányítási, telefonkönyv-, hangposta-szolgáltatások
Italian[it]
Servizi di telecomunicazione e di radiocomunicazione, di radiotelefonia mobile, in particolare servizi di trasferimento di chiamate, di rinvio di chiamate, d'elenchi telefonici, di messaggeria vocale
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijų ir radijo ryšio paslaugos, mobilaus radiotelefono paslaugos, ypač skambučių peradresavimo, persiuntimo paslaugos, telefonų knygų paslaugos, balso pašto paslaugos
Latvian[lv]
Pieejas nodrošināšana nacionālām un starptautiskām serveru centrālēm, telekomunikāciju un radio komunikāciju, mobilo telefonu pakalpojumi, proti, zvanu pāradresēšana, telefonu adrešu grāmatas, balss pasts
Maltese[mt]
Servizzi ta' telekomunikazzjoni u radjukomunikazzjoni, radjutelefonija ċellulari, speċjalment servizzi ta' trasferimenti ta' sejħiet, posponiment ta' sejħiet, direttorji tat-telefown, messaġġi vokali
Dutch[nl]
Telecommunicatie en radiocommunicatie, mobilofoondiensten, onder andere doorschakeling van oproepen, terugschakeling van oproepen, telefoonboeken, voicemail
Polish[pl]
Usługi telekomunikacyjne i radiokomunikacyjne, w zakresie radiotelefonii przenośnej, w szczególności usługi transferu wywołań, odpowiedzi na wywołania, książek telefonicznych, poczty głosowej
Portuguese[pt]
Serviços de telecomunicação, de radiocomunicação, de radiotelefonia móvel, nomeadamente serviços de transferência de chamadas, de reencaminhamento de chamadas, de listas telefónicas, de mensagens vocais
Romanian[ro]
Servicii de telecomunicatii si de radiocomunicatii, de radiotelefonie mobila, mai ales servicii de transferuri de apeluri, de efectuare de apeluri, de anuare de telefon, de mesagerie vocala
Slovak[sk]
Telekomunikačné a rádiokomunikačné služby, služby mobilnej rádiotelefónie, predovšetkým služby týkajúce sa prenosu hovorov, presmerovania hovorov, telefónneho zoznamu, hlasovej schránky
Slovenian[sl]
Telekomunikacije in radiokomunikacijske, brezžične mobilne telefonske storitve, predvsem storitve prenosov klicev, odgovarjanj na klice, telefonskih imenikov, glasovne pošte
Swedish[sv]
Tjänster avseende telekommunikation och radiokommunikation, mobil radiotelefoni, speciellt för vidarekoppling av samtal, hänvisning av samtal, telefonkataloger och röstmeddelanden