Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ouer persone en diegene wat aan ’n chroniese siekte ly, kan hulle dokter oor jaarlikse griepimmunisering raadpleeg.
Arabic[ar]
وقد يرغب الاشخاص الاكبر سنا والذين يعانون مرضا مزمنا ان يتحققوا مع طبيبهم من اجراءات التمنيع السنوية ضد الإنفلونزا.
Cebuano[ceb]
Ang mga hamtong ug kadtong dugayng nagkasakit tingali buot nga mokonsulta sa ilang doktor mahitungod sa tinuig nga pagbakuna sa trangkaso.
Czech[cs]
Starší lidé a ti, kdo trpí chronickými chorobami, by se možná rádi poradili s lékařem o každoročním očkování proti chřipce.
Danish[da]
Ældre og kronisk syge vil måske konsultere lægen for at høre om en årlig influenzavaccination er tilrådelig.
German[de]
Für ältere Menschen und Personen mit chronischen Krankheiten wäre es ratsam, mit ihrem Arzt über eine jährliche Grippeimpfung zu sprechen.
Greek[el]
Οι ηλικιωμένοι και εκείνοι που υποφέρουν από κάποια χρόνια αρρώστια μπορεί να θέλουν να ρωτήσουν το γιατρό τους για τα ετήσια εμβόλια της γρίπης.
English[en]
Older persons and those with a chronic disease may want to check with their doctor about yearly influenza immunizations.
Spanish[es]
Las personas mayores y los que padecen una enfermedad crónica deben consultar a su médico sobre la conveniencia de las vacunaciones anuales contra la gripe.
Finnish[fi]
Iäkkäät ja kroonikot haluavat ehkä ottaa selvää lääkäriltään, onko heidän tarpeellista saada vuosittainen influenssarokote.
French[fr]
Les personnes âgées et celles qui souffrent d’une maladie chronique voudront peut-être demander à leur médecin de les vacciner chaque année contre la grippe.
Hindi[hi]
बड़ी उम्र के लोग और वे जिन्हें लंबी बीमारी है सालाना इन्फ़्लूएन्ज़ा टीकों के बारे में शायद अपने डॉक्टर से पूछताछ करना चाहें।
Hiligaynon[hil]
Ang mga tawo nga tigulang na kag may nagalukmatlukmat nga balatian mahimo mamangkot sa ila doktor tuhoy sa tuigan nga pagpaindyeksion batok sa trangkaso.
Hungarian[hu]
Idősebb személyek és krónikus betegségben szenvedők megbeszélhetik az évenkénti védőoltás lehetőségét.
Indonesian[id]
Orang-orang yang lebih tua serta mereka yang memiliki penyakit yang kronis mungkin ingin menanyakan imunisasi influensa tahunan kepada dokter mereka.
Iloko[ilo]
Mabalin a kayat dagiti nataengan unayen ken dagiti adda nakaro a sakitda ti agpakonsulta iti doktorda maipapan ti tinawen a bakuna kontra trangkaso.
Icelandic[is]
Aldraðir og þeir sem eru með langvinna sjúkdóma vilja ef til vill ráðfæra sig við lækni um árlega bólusetningu gegn inflúensu.
Italian[it]
Le persone anziane o con malattie croniche possono chiedere al loro medico informazioni sulle vaccinazioni annuali contro l’influenza.
Japanese[ja]
年配の人や慢性疾患を持っている人は,毎年インフルエンザの予防接種を受けたほうがよいかどうか医師に尋ねたいと思うかもしれません。
Korean[ko]
나이 든 사람이나 만성 질환을 앓고 있는 사람들은 매년 독감 예방 접종에 대해 의사들과 상의할 수 있다.
Malayalam[ml]
പ്രായമായ വ്യക്തികളും പഴകിയ രോഗമുള്ളവരും വാർഷികമായുള്ള ഇൻഫ്ളുവൻസാ പ്രതിരോധ ചികിത്സ സംബന്ധിച്ചു തങ്ങളുടെ ഡോക്ടറുമായി പരിശോധന നടത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
Marathi[mr]
वृद्ध व्यक्तींना किंवा जुनाट रोग असणाऱ्यांना शीतज्वराच्या वार्षिक रोगप्रतिबंधकांबद्दल त्यांच्या डॉक्टरांकडे चौकशी करावीशी वाटेल.
Norwegian[nb]
Eldre mennesker og personer med en kronisk sykdom ønsker kanskje å rådføre seg med legen sin om årlige influensavaksinasjoner.
Dutch[nl]
Voor ouderen en mensen met een chronische ziekte kan het raadzaam zijn met hun dokter te praten over een jaarlijkse griepinenting.
Polish[pl]
Osoby starsze bądź cierpiące na jakąś przewlekłą chorobę mogą się poradzić swego lekarza, czy poddać się corocznemu szczepieniu przeciw grypie.
Portuguese[pt]
Pessoas mais idosas e as com doença crônica talvez queiram consultar o médico a respeito de imunizações anuais contra a gripe.
Russian[ru]
Пожилые и страдающие хроническими заболеваниями могут согласовать с врачом ежегодное получение противогриппозной вакцины.
Slovak[sk]
Starší ľudia a osoby s chronickými chorobami sa budú azda chcieť poradiť so svojím lekárom o každoročnej imunizácii proti chrípke.
Swedish[sv]
Äldre och kroniskt sjuka personer kan vilja resonera med sin läkare om årliga doser av influensavaccin.
Swahili[sw]
Watu wenye umri mkubwa zaidi na wale ambao wana magonjwa ya kudumu wanaweza kuwaendea madaktari wao kuhusu dawa za kila mwaka za kuchanjia mafua makali.
Tamil[ta]
முதிர் வயதினரும், நீடித்த நோயைக் கொண்டிருப்போரும் வருடாந்தர இன்ஃபுளுவன்ஸா நோய்த்தடைக்காப்புகள் சம்பந்தமாகத் தங்களுடைய மருத்துவரோடு ஆலோசனை செய்ய விரும்பலாம்.
Telugu[te]
ముసలివాళ్లు మరియు దీర్ఘకాల వ్యాధితో బాధపడేవాళ్లు విషజ్వరం రాకుండా వార్షిక టీకాలు వేయించుకోవాలని కోరుకుంటే వైద్యుని సంప్రదించవచ్చు.
Thai[th]
ผู้ สูง อายุ และ ผู้ ที่ ป่วย ด้วย โรค เรื้อรัง อาจ ต้อง สอบ ถาม แพทย์ เกี่ยว กับ การ ฉีด ยา สร้าง ภูมิ คุ้ม กัน ไข้หวัด ใหญ่ ประจํา ปี.
Tagalog[tl]
Ang mga may edad na at yaong mga may talamak na karamdaman ay baka gustong sumangguni sa kanilang doktor tungkol sa taunang bakuna laban sa trangkaso.
Tok Pisin[tpi]
I gutpela sapos ol lapun na ol man i gat bikpela sik i askim dokta long kisim sut bilong sakim strongpela kus long olgeta yia.
Turkish[tr]
Daha yaşlı kişiler ve kronik bir hastalığı olanlar doktorlarına danışarak yıllık grip aşıları hakkında bilgi almak isteyebilirler.
Tahitian[ty]
E hinaaro paha te feia ruhiruhia e te feia e ma‘i tamau e ani i ta ratou taote noa nia i te mau patia arai hota apî.
Ukrainian[uk]
Старшим людям і хронічно хворим, мабуть, добре було б порадитись у лікаря про щорічну імунізацію проти грипу.
Chinese[zh]
年纪较大和患有慢性疾病的人要留意,他们也许要与医生商量应否每年接受感冒防疫注射。
Zulu[zu]
Abantu abadala nalabo abanezifo ezingamahlalakhona bangase bathande ukubuza kodokotela babo mayelana nokugonyelwa umkhuhlane kwaminyaka yonke.