Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за неточен подход за кацане или визуален кръг след инструментален подход височината на долната граница на облаците е равна или по-висока от минималната височината за снижение (MDH); или
Czech[cs]
nejnižší základna oblačnosti pro přístrojové přiblížení nebo přiblížení okruhem stejná nebo vyšší než minimální výška pro klesání (MDH) nebo
Danish[da]
skydækkehøjden er lig med eller over MDH ved ikke-præcisions- eller cirklingsindflyvning, eller
German[de]
für einen Nichtpräzisionsanflug oder einen Platzrundenanflug eine Hauptwolkenuntergrenze, die in oder über der Sinkflugmindesthöhe liegt, oder
Greek[el]
για μη ακριβή προσέγγιση ή κυκλική προσέγγιση, η βάση νεφών είναι ίση ή υπερβαίνει το ελάχιστο σχετικό ύψος καθόδου (MDH)· ή
English[en]
For a non-precision approach or a circling approach, the ceiling at or above MDH; or
Spanish[es]
para una aproximación sin precisión o una aproximación de circuito, el techo de nubes en o por encima de la MDH, o
Estonian[et]
pilvede kõrgus mitte-täppislähenemise või ringilt lähenemise puhul on minimaalse laskumiskõrgusega (MDH) samal kõrgusel või kõrgemal, või
Finnish[fi]
ei-tarkkuuslähestymistä tai kiertolähestymistä varten pilvikorkeus vähintään MDH:n tasolla; tai
French[fr]
pour les approches classiques ou les manœuvres à vue, le plafond est égal ou supérieur à la MDH; ou
Croatian[hr]
za neprecizno prilaženje ili kružno prilaženje, baza oblaka je na ili iznad MDH-a; ili
Hungarian[hu]
nem precíziós vagy körözéses megközelítés esetén, a felhőalap a minimális elhatározási magasságon (MDH-n) vagy afölött van; vagy
Italian[it]
per l’avvicinamento non di precisione o per la circuitazione a vista (circling), la base delle nubi è uguale o superiore alla MDH; oppure
Lithuanian[lt]
jei atliekamas netikslusis artėjimas tūpti ar artėjama tūpti ratu, apatinė debesų riba yra lygi MDH arba aukštesnė; arba
Latvian[lv]
attiecībā uz neprecīzu vai riņķošanas glisādi – mākoņu zemākā robeža ir vienāda vai augstāka par MDH augstumu; vai
Maltese[mt]
Gћall-avviċinament mingħajr preċiżjoni jew ta' dawran, il-limitu fil jew iktar mill-MDH; jew
Dutch[nl]
voor een niet-precisienadering of een circuitnadering, de wolkenbasis op of boven MDH; of
Polish[pl]
dla podejść nieprecyzyjnych lub z widocznością wysokość podstawy chmur musi być równa lub wyższa od MDH; lub
Portuguese[pt]
Para uma aproximação de não precisão, ou um circuito de aproximação por instrumentos (circling), o tecto deverá estar na MDH (altura mínima de decisão) ou acima; ou
Romanian[ro]
pentru o apropiere de nonprecizie sau o apropiere circling, plafonul norilor este egal sau superior MDH; sau
Slovak[sk]
základňa nízkej oblačnosti na nie presné priblíženie alebo priblíženie okruhom rovnaká alebo vyššia ako MDH alebo
Slovenian[sl]
za nenatančni ali krožni prilet baza oblakov na višini MDH ali nad njo, ali
Swedish[sv]
För en icke-precisionsinflygning eller ett cirklingsförfarande: molntäckeshöjd lika med eller högre än MDH.