Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det glæder mig specielt, da jeg er det skotske socialistpartis spidskandidat til de kommende valg til Europa-Parlamentet, hvor jeg kan sikre mig genvalg næste år.
German[de]
Als Spitzenkandidat der Schottischen Sozialistischen Partei für die kommenden Europawahlen, was meine Wiederwahl im nächsten Jahr sichern wird, begrüße ich diese Tatsache ganz besonders.
Greek[el]
Ως ο επικεφαλής του Σκωτικού Σοσιαλιστικού Κόμματος για τις επικείμενες ευρωεκλογές, οι οποίες θα εξασφαλίσουν την επανεκλογή μου τον επόμενο χρόνο, χαιρετίζω ιδιαίτερα αυτό το γεγονός.
English[en]
As the number one for the Scottish Socialist Party for the forthcoming European elections which will ensure my return next year I welcome that in particular.
Spanish[es]
Como número uno del Partido Socialista Escocés para las próximas elecciones europeas, lo que asegurará mi vuelta el año que viene celebro esto de forma especial.
Finnish[fi]
Skotlantilaisen sosialistipuolueen ykkösehdokkaana tulevissa Eurooppa-vaaleissa, jossa varmistan paluuni ensi vuonna, pidän tätä erityisen myönteisenä.
French[fr]
En tant que tête de liste du Scottish Socialist Party pour les prochaines élections européennes, ce qui assure mon retour l'année prochaine, j'en suis particulièrement heureux.
Italian[it]
Ne vado particolarmente fiero perché sono il numero uno del partito socialista scozzese in lizza alle prossime elezioni europee, che garantiranno il mio ritorno l'anno venturo.
Dutch[nl]
Als lijsttrekker voor de Schotse Socialistische Partij tijdens de komende Europese verkiezingen, die zal zorgen voor mijn herverkiezing, ben ik hier bijzonder trots op.
Portuguese[pt]
Na minha qualidade de número um da lista do Partido Socialista Escocês para as próximas eleições europeias, que assegurarão o meu regresso ao Parlamento, congratulo-me muito especialmente com esse facto.
Swedish[sv]
Som nummer ett på listan för det skotska socialdemokratiska partiet till nästa europeiska val, vilket garanterar min återkomst nästa år, välkomnar jag det särskilt.