Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Да се появява на дневна светлина, през нощта, на светлина от свещ, трябваше да издържи на близък план, трябваше да говори, да може да бяга, да се поти, да взема душ, да плаче, трябваше дори да повръща.
German[de]
Er musste am hellichten Tag herumspazieren können, und bei Nacht und im Kerzenlicht. Nahaufnahmen mussten möglich sein, und er musste Gespräche führen, er musste laufen, er musste schwitzen, er musste ein Bad nehmen können, weinen, und sogar sich übergeben.
English[en]
He needed to be able to walk in broad daylight, at nighttime, under candlelight, he had to hold an extreme close-up, he had to deliver dialogue, he had to be able to run, he had to be able to sweat, he had to be able to take a bath, to cry, he even had to throw up.
Spanish[es]
Necesitaba poder caminar en pleno día, durante la noche, con la luz de una vela, tenía que ser creíble en acercamientos extremos, el tenía que ser capaz de dialogar, tenía que correr, tenía que sudar, tenía que poder bañarse, llorar, incluso tenía que poder vomitar.
Persian[fa]
باید میتونست در نور شدید روز قدم بزنه در صحنه های شب، زیر نور شمع و البته در نما های بسیار نزدیک باید درست به نظر می رسید باید دیالوگ می گفت، باید میتونست بدوه ، عرق کنه، به حمام بره، گریه کنه، و حتی باید میتوانست بالا بیاره.
French[fr]
Il devait être capable de marcher en pleine journée, dans la pénombre ou encore à la lueur d'une bougie, il devait être crédible dans les gros plans, il devait être capable de dialoguer. de courir, de suer, il devait pouvoir prendre un bain, pleurer, il devait même savoir vomir.
Hebrew[he]
הוא צריך להיות מסוגל ללכת באור יום, בלילה, באור נר, הוא צריך לעמוד בצילום תקריב קיצוני, הוא צריך את היכולת לדבר, את היכולת לרוץ, את היכולת להזיע, את היכולת לעשות אמבטיה, לבכות, ואפילו את היכולת להקיא.
Italian[it]
Doveva poter camminare in piena luce del giorno, di notte, a lume di candela, doveva poter reggere un primissimo piano, recitare un dialogo e poi correre, sudare, fare un bagno, piangere, persino vomitare.
Japanese[ja]
真っ昼間だけでなく 夜 キャンドルの光の下を歩いたり クローズアップにも耐えられ もちろん台詞も話せて 走ったり汗をかいたり お風呂に入ったり泣いたり 吐くことすらできなくてはなりませんでした
Dutch[nl]
Het personage moest onder alle omstandigheden maximaal kunnen functioneren: op klaarlichte dag, 's nachts, bij kaarslicht, bij een extreme close-up, een dialoog aankunnen, kunnen draaien, zweten, een bad nemen, huilen, zelfs overgeven.
Polish[pl]
Musiał sprostać ekstremalnym zbliżeniom, konwersować, biegać, pocić się, brać kąpiel, płakać, a nawet wymiotować.
Portuguese[pt]
Ele precisaria ser capaz de andar à luz o dia, à noite, a luz de velas, ele teria que suportar close-up's extremos, ele teria que dialogar, ele deveria ser capaz de correr, ele deveria ser capaz de suar, ele deveria ser capaz de tomar banho, de chorar, ele teria até de vomitar.
Romanian[ro]
Trebuia să fie capabil să meargă în lumina zilei, pe timpul nopţii, la lumina lumânării, trebuia să facă faţă cadrelor extrem de apropiate, trebuia să poarte dialoguri, să poată alerga, să transpire, să facă o baie, să plângă, chiar să vomite.
Serbian[sr]
Da može da hoda usred bela dana, noću, pod svetlošću sveće, morao je da bude u izuzetno krupnom planu, da učestvuje u razgovoru, da može da trči, da se znoji, da se kupa, da plače, čak je trebalo da povraća.
Turkish[tr]
Engin güneş ışığında, gece vaktinde, mum ışığı altında yürüyebilmeliydi, oldukça samimi bir anlatıma sahip olmalıydı, kouşma yapmalıydı, koşabilmeli, terleyebilmeliydi, banyo yapabilmeli, ağlayabilmeliydi, hatta kusmalıydı.
Ukrainian[uk]
Він міг би прогулюватись у сонячний день, вночі, при світлі свічки, його можна було б знімати великим планом, він міг би розмовляти, він міг би бігати, пітніти, приймати ванну, плакати, і навіть блювати.
Vietnamese[vi]
Anh ta có thể bước đi giữa ban ngày, vào ban đêm, dưới ánh nến, cậu ấy phải có những cảnh quay thật cận cảnh, anh ấy phải truyền tải được cuộc đối thoại, anh ấy phải có thể chạy, đổ mồ hôi, anh ấy có thể tắm, có thể khóc, thậm chí anh ấy có thể nôn.