Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Защитен селски район: В Třeboňsko има две области (обхващат голяма част от обектите), които са включени в списъка на влажните зони с международно значение, защитени по Рамсарската конвенция.
Czech[cs]
Chráněná krajinná oblast: Na území Třeboňska se nacházejí dvě území (tvořená větším množstvím dílčích lokalit), která byla zařazena na seznam mokřadů mezinárodního významu chráněných Ramsarskou konvencí.
Danish[da]
Fredet landskabsområde: I Třeboňsko er der to områder (med et stort antal lokaliteter), der er optaget på listen over vådområder af international betydning, som er beskyttet af Ramsar-konventionen.
German[de]
Landschaftsschutzgebiet: In Třeboňsko gibt es zwei Gebiete (die eine große Zahl von Standorten umfassen), die in das Verzeichnis der durch das Ramsar-Übereinkommen geschützten Feuchtgebiete von internationaler Bedeutung aufgenommen wurden.
Greek[el]
Προστατευόμενη φυσική περιοχή: Στο Třeboňsko υπάρχουν δύο περιοχές (που περιλαμβάνουν μεγάλο αριθμό τοποθεσιών), οι οποίες περιλαμβάνονται στον κατάλογο Υγροτόπων Διεθνούς Σημασίας που προστατεύονται από τη σύμβαση Ramsar.
English[en]
Protected countryside area: In Třeboňsko there are two areas (comprising a great number of sites) that are included in the list of Wetlands of International Importance protected by the Ramsar Convention.
Spanish[es]
Área natural protegida: existen en Třeboňsko dos zonas (que abarcan un gran número de sitios) incluidas en la lista de Humedales de Importancia Internacional protegidos por el Convenio de Ramsar.
Estonian[et]
Kaitsealune maapiirkond: Třeboňskos on kaks (paljusid kohti hõlmavat) piirkonda, mis kuuluvad Ramsari konventsiooniga kaitstavate rahvusvahelise tähtsusega märgalade nimekirja.
Finnish[fi]
Suojeltu maaseutualue: Třeboňskossa on kaksi aluetta (joihin kuuluu suuri määrä yksittäisiä kohteita), jotka on sisällytetty Ransarin sopimuksella suojeltaviin kansainvälisesti merkittäviin vesistöalueisiin.
French[fr]
Zone naturelle protégée: La région de Třeboň compte deux zones (qui réunissent un grand nombre de sites) inscrites sur la liste des zones humides d'importance internationale protégées par la convention de Ramsar.
Hungarian[hu]
Természetvédelmi terület: Třeboň vidékén két olyan (több telepet is magukban foglaló) terület található, amelyek szerepelnek a Ramsari Egyezmény által védett nemzetközi jelentőségű vizes élőhelyek jegyzékében.
Italian[it]
Area protetta: nella regione di Třeboň vi sono due zone (che comprendono molte località) che figurano nell'elenco delle zone umide d'importanza internazionale, protette dalla convenzione di Ramsar.
Lithuanian[lt]
Saugomo kraštovaizdžio vietovė: Tršebonske yra dvi teritorijos (apimančios didelį vietovių skaičių), kurios yra įtrauktos į Tarptautinės svarbos pelkynų, saugomų pagal Ramsaro konvencija, sąrašą.
Latvian[lv]
Aizsargāta lauku teritorija: Třeboňsko ir divi apgabali (tajos ir daudz apdzīvotu vietu), kas iekļauti Ramsaras konvencijas aizsargāto starptautiskas nozīmes mitrāju sarakstā.
Dutch[nl]
Beschermd landelijk gebied: Het Třeboňsko-gebied omvat twee gebieden (bestaande uit een groot aantal terreinen) die zijn opgenomen in de lijst van waterrijke gebieden van internationale betekenis in het kader van de Ramsar Conventie en als zodanig bescherming genieten.
Polish[pl]
Chronione obszary wiejskie: W Třeboňsko znajdują się dwa obszary (składające się z większej liczby terenów), które ujęte są na liście obszarów wodno-błotnych o znaczeniu międzynarodowym chronionych na mocy Konwencji ramsarskiej.
Portuguese[pt]
Zonas protegidas: Em Třeboňsko há duas áreas (que abrangem um elevado número de sítios) incluídas na lista de Zonas Húmidas de Importância Internacional protegidas pela Convenção de Ramsar.
Romanian[ro]
Zonă rurală protejată: În Třeboňsko există două zone (acoperind un număr mare de suprafețe) care sunt incluse pe lista zonelor umede de importanță internațională protejate prin Convenția Ramsar.
Slovak[sk]
Chránená krajinná oblasť: V Třeboňsku sa nachádzajú dve oblasti (tvorené veľkým množstvom území), ktoré boli zaradené na zoznam mokradí medzinárodného významu chránených Ramsarským dohovorom.
Slovenian[sl]
Zavarovano krajinsko območje: na Třeboňskem sta dve območji (ki obsegata veliko lokacij) vključeni v seznam mokrišč mednarodnega pomena, ki jih ščiti Ramsarska konvencija.
Swedish[sv]
Skyddat landsbygdsområde: I Třeboňsko finns två områden (som omfattar ett stort antal platser) som är upptagna i förteckningen över våtmarker av internationell betydelse som skyddas genom Ramsarkonventionen.