Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Споделя становището, че трябва да се въведе и осъществи комбиниран подход, включващ намаляване на емисиите и независим от това процес на технологично обновление в рамките на интегрираната европейска политика за опазване на климата с цел осигуряване на ресурси за бъдещите поколения
Czech[cs]
domnívá se, že v rámci integrované evropské politiky v oblasti klimatu, která má zajistit dostupnost zdrojů pro budoucí generace, je třeba vytvořit a začít uplatňovat přístup, jehož součástí je jednak snižování emisí a jednak nezávislý proces technologických inovací
Danish[da]
er af den opfattelse, at der inden for rammerne af den integrerede europæiske klimapolitik med henblik på at sikre ressourcerne for de kommende generationer skal indledes og udformes en kombineret tilgang med sigte på emissionsreduktioner og en heraf uafhængig proces med teknologisk innovation
German[de]
ist der Auffassung, dass ein kombinierter Ansatz aus Emissionsverringerungen und ein davon unabhängiger Prozess der technologischen Erneuerung im Rahmen der integrierten europäischen Klimapolitik zur Sicherung der Ressourcen kommender Generationen einzuleiten und zu gestalten ist
Greek[el]
θεωρεί ότι πρέπει να δρομολογηθεί και να διαμορφωθεί προσέγγιση συνδυασμού μειώσεων των εκπομπών και ανεξάρτητη από αυτό διαδικασία τεχνολογικής ανανέωσης στο πλαίσιο της ολοκληρωμένης ευρωπαϊκής πολιτικής για το κλίμα με σκοπό την εξασφάλιση των πόρων για τις επόμενες γενιές·
English[en]
Takes the view that a combined approach should be launched and developed comprising emission reductions and a separate process of technological renewal within the framework of an integrated European climate policy designed to secure resources for future generations
Spanish[es]
Considera que es preciso introducir y desarrollar un enfoque combinado de las reducciones de emisiones e, independientemente, un proceso de renovación tecnológica en el marco de una política europea integrada en materia de clima dirigida a asegurar los recursos para las futuras generaciones
Estonian[et]
on seisukohal, et ELi integreeritud kliimaalase poliitika raames, mille eesmärk on tagada tulevaste põlvkondade ressurssidega varustatus, tuleb algatada ja välja töötada kombineeritud lähenemisviis heidete vähendamisele ning sellest sõltumatu tehnoloogilise uuenduse protsess
Finnish[fi]
katsoo, että integroidussa EU:n ilmastopolitiikassa on resurssien turvaamiseksi tulevia sukupolvia varten aloitettava toimet, jotka koostuvat päästövähennysten ja niistä riippumattoman teknologisen uudistusprosessin yhdistelmästä
French[fr]
estime qu'il convient d'engager et de développer, dans le cadre de la politique européenne intégrée en matière de climat, une double démarche associant des réductions d'émissions et un processus, distinct, de renouvellement technologique permettant de garantir les ressources des générations futures
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy a jövő nemzedékek erőforrásainak biztosításához egy kombinált megközelítést kell bevezetni és kialakítani, amely a kibocsátás csökkentésén és az integrált európai éghajlat-politika keretében folyó technológiai megújulás ettől független folyamatán alapul
Italian[it]
ritiene che occorra avviare e strutturare sia un approccio combinato alla riduzione delle emissioni sia un processo indipendente di rinnovamento tecnologico nel quadro della politica europea sul clima, al fine di garantire le risorse alle prossime generazioni
Lithuanian[lt]
mano, kad, atsižvelgiant į integruotą Europos klimato politiką, reikia suplanuoti ir sukurti išmetamųjų teršalų kiekio mažinimą ir atskirą technologinių atnaujinimo procesą apimančią bendrą strategiją, kuria siekiama išsaugoti išteklius ateities kartoms
Latvian[lv]
uzskata, ka jāuzsāk un jāattīsta kombinēta pieeja, kurā būtu ietverta emisiju samazināšana un atsevišķs tehnoloģiskās atjaunotnes process integrētas Eiropas klimata politikas ietvaros, lai nodrošinātu resursus nākamajām paaudzēm
Maltese[mt]
Huwa tal-opinjoni li approċċ ikkombinat għandu jinbeda u jiġi żviluppat, li jinkludi tnaqqis fl-emissjonijiet u proċess separat ta' tiġdid teknoloġiku fil-qafas ta' politika Ewropea integrata dwar il-kima sabiex jiġu ggarantit r-riżorsi għall-ġenerazzjonijiet futuri
Dutch[nl]
is van mening dat er in het kader van het geïntegreerd Europees klimaatbeleid een gecombineerde aanpak van emissieverminderingen en een daarvan los staand proces van technologische vernieuwing moeten komen om te garanderen dat ook navolgende generaties over de nodige hulpbronnen kunnen beschikken
Polish[pl]
wyraża pogląd, że w ramach zintegrowanej europejskiej polityki klimatycznej majacej na celu zabezpieczenie zasobów dla przyszłych pokoleń należy przygotować i wdrożyć połączony sposób działania, na który składają się zmniejszanie emisji i niezależny od tego proces odnowy technologicznej
Portuguese[pt]
Considera que deverá ser iniciado e concebido um modelo combinado, constituído por reduções de emissões e por um processo de inovação tecnológica independente das referidas reduções, no âmbito da política comunitária integrada em matéria de clima, destinado a salvaguardar os recursos para as gerações vindouras
Romanian[ro]
este de părere că ar trebui lansată și dezvoltată o abordare combinată în ceea ce privește diminuarea emisiilor și un proces separat de reînnoire tehnologică în cadrul unei politici europene integrate în domeniul climatic, în vederea asigurării resurselor pentru generațiile viitoare
Slovak[sk]
je toho názoru, že treba zostaviť a zaviesť kombinovaný prístup znižovania emisií a od toho nezávislý proces technologickej obnovy v rámci integrovanej európskej politiky v oblasti klímy určenej na zaistenie zdrojov budúcich generácií
Slovenian[sl]
meni, da je treba uvesti in razviti kombiniran pristop, sestavljen iz zmanjšanja emisij in neodvisnega procesa tehnološke posodobitve v okviru celostne evropske podnebne politike za zavarovanje virov za prihodnje generacije
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att en kombinerad satsning på sänkta utsläpp och en därav oberoende process för teknisk förnyelse bör påbörjas och utformas inom ramen för EU:s integrerade klimatpolitik för att trygga resurserna för kommande generationer