Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rent juridisk har Schengen-konventionen dog ikke tilført de traditionelle udleveringsprocedurer efter 1957-konventionen noget nyt.
German[de]
In rechtlicher Hinsicht stellt das Schengener Übereinkommen jedoch im Vergleich zu dem klassischen Auslieferungsverfahren nach dem Übereinkommen von 1957 keine Neuerung dar.
Greek[el]
Από νομική άποψη εντούτοις, η Σύμβαση Σένγκεν δεν προσθέτει τίποτε στους κλασικούς μηχανισμούς εκδόσεως που προβλέπει η Σύμβαση του 1957.
English[en]
Legally, however, the Schengen Convention adds nothing to the traditional extradition mechanisms laid down in the 1957 Convention.
Spanish[es]
Sin embargo, desde el punto de vista jurídico, el Convenio de Schengen no aporta nada en comparación con los mecanismos clásicos de extradición previstos en el Convenio de 1957.
Finnish[fi]
Oikeudellisesti Schengenin yleissopimus ei kuitenkaan tuo mitään uutta vuoden 1957 yleissopimukseen perustuviin perinteisiin luovuttamismenettelyihin.
French[fr]
Juridiquement toutefois, la Convention Schengen n'apporte rien au regard des mécanismes classiques de l'extradition prévus par la Convention de 1957.
Italian[it]
Tuttavia, da un punto di vista giuridico, la convenzione Schengen non apporta nulla di nuovo rispetto ai meccanismi classici dell'estradizione previsti dalla convenzione del 1957.
Dutch[nl]
In juridisch opzicht echter verandert de Schengenuitvoeringsovereenkomst niets aan de klassieke uitleveringsmechanismen, zoals geregeld in het Verdrag van 1957.
Portuguese[pt]
Juridicamente, porém, a Convenção Schengen não introduz qualquer progresso em relação aos mecanismos clássicos da extradição previstos pela Convenção de 1957.
Swedish[sv]
Rättsligt sett innebär dock konventionen om tillämpning av Schengenavtalet ingen förändring av det traditionella utlämningsförfarandet i 1957 års konvention.