Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsem spokojem, všichni nemocní se uzdravují.
Danish[da]
Jeg er sikker på at svedesygdommen er væk nu.
Greek[el]
Χαίρομαι που η ασθένεια της εφίδρωσης πέρασε.
English[en]
I'm satisfied the sweating sickness has all but passed.
Spanish[es]
Me satisface afirmar que la enfermedad de los sudores ha terminado.
Finnish[fi]
Olen tyytyväinen siihen, että hikoileva sairaus on kaikkea muuta kuin ohi mennyttä.
Croatian[hr]
Zadovoljan sam da je groznica prošla.
Hungarian[hu]
Az izzadást okozó betegség teljesen eltűnt.
Italian[it]
Sono persuaso che la malattia del sudore sia quasi del tutto passata.
Portuguese[pt]
A doença do suor já acabou.
Romanian[ro]
Sunt multumit că am scăpat lumea de boala aia.
Russian[ru]
Я доволен, потница почти побеждена.
Slovak[sk]
Som spokojný, vyzerá to, že triaška je vyliečená.
Serbian[sr]
Zadovoljan sam da je groznica prošla.
Turkish[tr]
Bütün terleme hastalıklarının geçtiğine eminim.