Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det mener imidlertid, at det primært er op til havneforvaltningen og erhvervslivet i havnen at sikre den interne effektivitet.
German[de]
Seiner Ansicht nach liegt die Hauptverantwortung für die hafeninterne Leistungsfähigkeit bei der Hafenverwaltung und den im Hafen tätigen Unternehmen.
Greek[el]
Η ΕΤΠ πιστεύει ότι η εσωτερική αποτελεσματικότητα αποτελεί κατά πρώτο λόγο ευθύνη των οργανισμών εκμετάλλευσης των λιμένων και των ιδιωτικών επιχειρήσεων που εργάζονται σ' αυτούς.
English[en]
The Committee feels that internal efficiency is primarily the responsibility of port operators and private firms working in the port.
Spanish[es]
A juicio del Comité, la eficacia interna es principalmente responsabilidad de los gestores de los puertos y de las empresas portuarias.
Finnish[fi]
Komitea katsoo, että sisäinen tehokkuus on ensisijaisesti satamahallinnosta vastaavien ja sataman yrityselämän itsensä vastuulla.
French[fr]
D'après lui, l'efficacité interne relève avant tout des gestionnaires des ports et des entreprises portuaires elles-mêmes.
Italian[it]
Il Comitato ritiene che l'efficienza al loro interno sia in primo luogo di competenza dei gestori dei porti e delle stesse aziende ivi attive.
Dutch[nl]
Naar het oordeel van het Comité is de interne efficiency primair de verantwoordelijkheid van de havenbeheerders en het havenbedrijfsleven zelf.
Portuguese[pt]
Segundo ele, a eficiência interna releva antes de mais dos gestores dos portos e das próprias empresas portuárias.
Swedish[sv]
Kommittén anser att ansvaret för hamnarnas inre effektivitet främst ligger hos hamnförvaltningarna och hamnföretagen själva.