Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията счита, че професионалната дейност клиничен фармацевт представлява регламентирана професия, която попада в обхвата на Директива 889/48/ЕИО.
Czech[cs]
Komise se domnívá, že odborná činnost farmaceuta-biologa je regulovaným povoláním, na které se vztahuje směrnice 89/48.
Danish[da]
Kommissionen finder, at erhvervet som bio-farmaceut er et lovreguleret erhverv omfattet af direktiv 89/48.
German[de]
Die Kommission vertritt die Ansicht, dass die berufliche Tätigkeit eines auf klinische Analysen spezialisierten Apothekers ein reglementierter Beruf sei, der unter die Richtlinie 89/48 falle.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί ότι η επαγγελματική δραστηριότητα του φαρμακοποιού που ειδικεύεται στις κλινικές αναλύσεις αποτελεί νομοθετικά κατοχυρωμένο επάγγελμα που καλύπτεται από την οδηγία 89/48.
English[en]
The Commission considers that the professional activity of pharmacist specialising in medical biology is a regulated profession, within the scope of Directive 89/48.
Spanish[es]
La Comisión considera que la actividad profesional de farmacéutico especialista en análisis clínicos es una profesión regulada, a la que es aplicable al Directiva 89/48.
Estonian[et]
Komisjon leiab, et meditsiinibioloogilistele analüüsidele spetsialiseerunud farmatseudi kutseala on direktiiviga 89/48 hõlmatud reguleeritud kutseala.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, että lääketieteellisiin analyyseihin erikoistuneen farmaseutin ammatti on säännelty ammatti, johon sovelletaan direktiiviä 89/48.
French[fr]
La Commission considère que l'activité professionnelle de pharmacien biologiste est une profession réglementée couverte par la directive 89/48.
Hungarian[hu]
A Bizottság azt állítja, hogy a klinikai analízisre szakosodott gyógyszerész szakmai tevékenység a 89/48 irányelv hatálya alá tartozó szabályozott szakma.
Italian[it]
Secondo la Commissione, la professione di farmacista specializzato in analisi cliniche costituisce una professione regolamentata disciplinata dalla direttiva 89/48.
Lithuanian[lt]
Komisija mano, kad farmacininko biologo profesinė veikla yra reglamentuojama profesija, kuriai taikoma Direktyva 89/48.
Latvian[lv]
Komisija uzskata, ka aptiekāra, kas specializējies klīnisko analīžu veikšanā, profesionālā darbība ir reglamentēta profesija, uz ko attiecas Direktīva 89/48.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tikkunsidra li l-professjoni ta' spiżjar speċjalizzat fil-bioloġija medika hija professjoni rregolata, skond id-Direttiva 89/48.
Dutch[nl]
Volgens de Commissie is het beroep van in klinische analyse gespecialiseerd apotheker een gereglementeerd beroep, dat onder richtlijn 89/48 valt.
Polish[pl]
Komisja twierdzi, że działalność zawodowa farmaceuty specjalizującego się w badaniach klinicznych jest zawodem regulowanym, do którego zastosowanie znajduje dyrektywa 89/48.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que a actividade profissional de farmacêutico especializado em análises clínicas é uma profissão regulamentada, abrangida pela Directiva 89/48.
Romanian[ro]
Comisia consideră că activitatea profesională a farmacistului specialist în analize clinice este o profesie reglementată, care intră în sfera de aplicare a Directivei 89/48.
Slovak[sk]
Komisia sa domnieva, že odborná činnosť lekárnika špecializovaného na klinické analýzy je regulovaným povolaním, ktoré spadá do pôsobnosti smernice 89/48.
Slovenian[sl]
Komisija meni, da je poklicna dejavnost farmacevta specialista za klinične preiskave reguliran poklic, za katerega se uporablja Direktiva 89/48.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att yrkesverksamhet som farmaceut med specialisering på medicinska analyser utgör ett reglerat yrke på vilket direktiv 89/48 är tillämpligt.