Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرعب من الله
Bulgarian[bg]
Чувството на страх ни е втълпено още от детство.
Czech[cs]
O hrůze nás učí od kolébky.
Greek[el]
Μάθαμε τον τρόμο από το βρεφοκομείο.
English[en]
We're taught terror from the nursery.
Spanish[es]
Nos enseñan a estar aterrados desde la guardería.
Estonian[et]
Meile õpetatakse sõimest peale hirmu.
Persian[fa]
به ما ترور کردن رو از بد تولد ياد دادن.
Finnish[fi]
Meille opetetaan pelkoa pienestä asti.
French[fr]
On nous enseigne la terreur depuis la nurserie.
Hebrew[he]
למדנו טרור עוד מילדות.
Croatian[hr]
Uceni smo strahu, od malih nogu.
Hungarian[hu]
Már apró korunktól megtanítottak minket a rettegésre.
Italian[it]
Ci viene insegnato il terrore fin dalla culla.
Macedonian[mk]
Чувството на страв ни е вткаено уште од детство.
Dutch[nl]
We leerden terreur vanuit de kinderkamer.
Polish[pl]
Od żłobka uczą nas o strachu.
Portuguese[pt]
O terror nos é ensinado desde o berçário.
Romanian[ro]
Învăţăm teroarea încă din maternitate.
Russian[ru]
Мы с младенческого возраста боимся гнева
Sinhala[si]
අපි භීතියේ ප් රාථමික ස්ථානයේ.
Slovenian[sl]
Od otroštva nam vcepljajo strah.
Albanian[sq]
Që në çerdhe na kanë mësuar terrorin.
Serbian[sr]
Учени смо страху, од малих ногу.
Turkish[tr]
Korkuyla çocuk yaşta tanıştırılırız.