Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно или на дребно в търговската мрежа, услуги за търговия на дребно и чрез световната компютърна мрежа, услуги, свързани с търговия на едро, всичко свързано с машини за опаковане, машини за пакетиране, устройства за лепенки [машини], формовъчни машини и прецизатори на кутии, машини за фиксиране, опаковане и упражняване на торби
Czech[cs]
Maloobchodní prodej, velkoobchodní prodej strojů všeho druhu pro balení, zabalení, zásobníků lepicích pásek, strojů pro skládání a převázání krabic, strojů pro obvázání krabic, strojů pro balení do tašek a kolkování tašek v obchodech a prostřednictvím světových počítačových sítí
Danish[da]
Detailsalg i forretninger og via globale computernetværk, engrossalg, alt dette af emballeringsmaskiner, pakkemaskiner, holdere til klæbebånd, formemaskiner og maskiner til påsætning af bånd, båndstrammere, maskiner til emballering i poser og poseforseglere
German[de]
Einzelhandelsverkauf in Geschäften, Einzelhandelsverkauf über weltweite Datennetze, Großhandelsverkauf, alles in Bezug auf Verpackungsmaschinen, Einpackmaschinen, Klebstreifenspender, Kartonform- und banderoliermaschinen, Umreifungsmaschinen, Beutelfüll- und -verschließmaschinen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω ηλεκτρονικών δικτύων παγκόσμιας εμβέλειας και υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου, οι οποίες αφορούν μηχανές συσκευασίας, μηχανές δεματοποίησης, διανομείς κολλητικής ταινίας, μηχανές διαμόρφωσης και σφράγισης κιβωτίων, μηχανές σύσφιγξης κιβωτίων με μεταλλικά ελάσματα, μηχανές συσκευασίας σε τσουβάλια και μηχανές σφράγισης σάκων
English[en]
Retailing in shops, retailing via global computer networks and wholesaling, all the aforesaid relating to machines for packaging, machines for packing, adhesive tape dispensers, forming machines and box sealing machines, strapping machines, bagging machines and bag sealing machines
Spanish[es]
Servicios de venta al menor o al detalle en comercios, servicios de venta al menor a través de redes mundiales de informática, servicios de venta al mayor, todo ello de máquinas de embalaje, máquinas para el empaquetado, distribuidores de cinta adhesiva, máquinas formadoras y precintadoras de cajas, máquina flejadora, embolsadoras y selladoras de bolsas
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüük kauplustes, jaemüük ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu, hulgimüük: pakendamisseadmed, pakkimismasinad, pakkemasinad, kleeplindijaoturid, kastide kokkupanemise ja sidumise seadmed, sidumismasinad, kottipaneku masinad ja kottide sulgemismasinad
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut liikkeissä, vähittäismyyntipalvelut maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä, tukkumyyntipalvelut, kaikki liittyvät pakkauskoneisiin, käärimiskoneisiin, teippitelineisiin, laatikoiden muotoilu- ja sinetöintikoneisiin, sidontakoneisiin, pussituskoneisiin ja pussinsulkijoihin
French[fr]
Services de vente au détail dans les commerces, services de vente au détail par le biais de réseaux informatiques mondiaux, services de vente en gros, le tout de machines d'emballage, machines pour l'empaquetage, distributeurs de ruban adhésif, machines pour mettre en forme les caisses et les préfermer, machine de cerclage, machines pour mettre en sac et dispositifs pour sceller les sacs
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások vagy bolti kiskereskedelme, számítógépes világhálózatokon keresztül történő kiskereskedelmi értékesítés, nagykereskedelmi szolgáltatások, mindez csomagológépek és kiszerelő gépek, öntapadó szalag elosztók, doboz alakító és lezáró gépek, fémszalagozó gép, zacskó-töltők és zacskó-lezárók tekintetében
Italian[it]
Servizi di vendita al minuto o al dettaglio in negozi, servizi di vendita al dettaglio tramite reti informatiche mondiali, servizi di vendita all'ingrosso, tutti servizi inerenti macchine da imballaggio, macchine imballatrici, distributori di nastro adesivo, macchine di assemblaggio e sigillatura di casse, reggettatrici (macchine), insaccatrici e macchine per la chiusura ermetica di sacchi
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos parduotuvėse paslaugos, mažmeninės prekybos per pasaulinius kompiuterinius tinklus paslaugos, didmeninės prekybos paslaugos, visos jos susijusios su pakavimo mašinomis, lipnios juostos dalytuvais, dėžių formavimo ir pirminio klijavimo juostomis mašinomis, tvirtinimo diržais mašinomis, pakavimo maišeliuose ir maišelių uždarymo mašinomis
Latvian[lv]
Visu veidu iesaiņošanas un iepakošanas iekārtu, līmlentes dozatoru, formēšanas un kastu aizlīmēšanas iekārtu, siksnu stiprinājumu iekārtu, maisveida iepakojuma veidošanas iekārtu un to aizzīmogošanas iekārtu mazumtirdzniecība veikalos, mazumtirdzniecība globālajos datortīklos, vairumtirdzniecība
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut jew bl-ingrossa fil-ħwienet, servizzi ta' bejgħ bl-imnut u u permezz ta' netwerks mondjali tal-informatika, servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa, dak kollu ta' makkinarju ta' ippakkjar, magni li jippakkjaw, distributur ta' tejp li jeħel, magni li jiffurmaw u jissiġillaw il-kaxxi, magni li jorbtu, jippakkjaw u jissiġillaw il-boroż
Dutch[nl]
Detailverkoop in winkels, detailverkoop via wereldwijde computernetwerken, groothandelverkoop, dit alles inzake verpakkingsmachines, inpakmachines, afgifte-inrichtingen voor plakband, vormmachines en sluitmachines voor dozen, bandsluitmachines en zakkenvulmachines en zakkensluitmachines
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej w sklepach, usługi sprzedaży detalicznej za pośrednictwem światowych sieci informatycznych, usługi sprzedaży hurtowej, wszystko to w zakresie maszyn do pakowania, maszyn do zawijania, podajników do taśmy klejącej, maszyn formujących oraz służących do wstępnego owijania pudeł taśmą, maszyn do taśmowania, maszyn do pakowania w worki oraz maszyn do zamykania worków
Portuguese[pt]
Comércio retalhista em estabelecimentos comerciais, comércio retalhista através de redes informáticas mundiais e comércio grossista de máquinas de embalagem, máquinas para empacotamento, distribuidores de fita adesiva, máquinas formadoras e de colocação de fitas para caixas, máquinas de cintar, máquinas para fabricar sacos e máquinas de selar sacos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul sau la bucată în magazine, servicii de vânzare cu amănuntul prin intermediul reţelelor mondiale informatice, servicii de vânzare cu ridicata, toate acestea de maşini de ambalat, maşini pentru împachetat, distribuitoare de bandă adezivă, maşini formatoare şi aparate de balotat cutii, maşini de legare cu fier-balot, maşini de ambalat şi de sigilare de pungi
Slovak[sk]
Služby maloobchodného alebo kusového predaja v obchodoch a prostredníctvom svetových počítačových sietí, služby veľkoobchodného predaja, všetko v oblasti výrobkov ako baliace stroje, páskové dávkovače, stroje na skladanie a pečatenie krabíc, baliaci stroj, vreckovací stroj a stroje na pečatenie vrecúšok
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje ali prodaje na drobno v trgovinah, storitve maloprodaje preko svetovnih računalniških omrežij, storitve veleprodaje: pakirnih strojev, strojev za zavijanje, razdeljevalcev lepilnega traku, strojev za oblikovanje in zapečatenje škatel, strojev za pakiranje s trakovi, strojev za pakiranje v vreče in za zapiranje vreč
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster eller detaljhandelsförsäljning i butik, detaljförsäljning och via globala datornät, grossisthandelsförsäjning, allt detta avseende emballeringsmaskiner, packmaskiner, tejputmatningsmaskiner, formmaskiner och förseglingsmaskiner för lådor, tunnbandsmaskiner, påsförpackare och påsförslutare