Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От първостепенно значение са ефективните национални политики и закони за земята, изискващи от правителството да предприеме приоритетни действия по отношение на земята.
Czech[cs]
Nezbytná je rovněž účinná politika a právní úprava hospodaření s půdou v daném státě, což znamená, že se vlády musí hospodařením s půdou zabývat prioritně.
Danish[da]
Effektive nationale jordpolitikker og -love har afgørende betydning, og det er nødvendigt at landene prioriterer disse områder.
German[de]
Eine wirksame nationale Bodenpolitik und Bodengesetzgebung sind von wesentlicher Bedeutung, damit Bodenfragen von den Behörden prioritär behandelt werden müssen.
Greek[el]
Οι αποτελεσματικές εθνικές έγγειες πολιτικές και νομοθεσία είναι ουσιαστικής σημασίας και απαιτείται οι κυβερνήσεις να λάβουν κατά προτεραιότητα μέτρα σχετικά με την γη.
English[en]
Effective national land policies and laws are essential, requiring governments to take priority action on land.
Spanish[es]
Es esencial contar que las políticas y legislaciones nacionales sobre la tierra sean eficaces, exigiendo a los gobiernos que tomen medidas prioritarias sobre la tierra.
Estonian[et]
Tõhus riiklik maapoliitika ja sellega seotud seadused on esmatähtsad tegurid, mis panevad valitsusi võtma maaga seoses esmatähtsaid meetmeid.
Finnish[fi]
Tarvitaan toimivia kansallisia maapolitiikkoja ja -lakeja, ja hallitusten onkin nostettava maakysymykset asialistojensa kärkeen.
French[fr]
Il est essentiel qu’il existe des politiques foncières nationales efficaces, obligeant les gouvernements à agir en priorité dans ce domaine.
Hungarian[hu]
Eredményes nemzeti földbirtok-politikák és -jog kidolgozására van szükség, és ennek érdekében a kormányzatoknak kiemelt helyen kell foglalkozniuk a földkérdéssel.
Italian[it]
Occorrono efficaci politiche e leggi fondiarie nazionali che inducano i governi ad intraprendere azioni prioritarie sul territorio.
Lithuanian[lt]
Būtina veiksminga nacionalinė žemės politika ir teisės aktai, todėl vyriausybės prioritetu turėtų laikyti su žemės valdymu susijusius veiksmus.
Latvian[lv]
Efektīva valstu zemes politika un tiesību akti ir būtiski, un prasa, lai valdības veic prioritārus pasākumus attiecībā uz zemi.
Maltese[mt]
Politiki u liġijiet tal-art nazzjonali effettivi huma essenzjali, u jeħtieġ li l-gvernijiet jagħtu prijorità lill-art.
Dutch[nl]
Een doeltreffend nationaal grondbeleid en dito wetgeving zijn essentieel en de regeringen moeten ter zake prioritair actief worden.
Polish[pl]
Skuteczne krajowe zasady i prawa dotyczące gruntów mają podstawowe znaczenie, co wymaga od rządów podjęcia zdecydowanych działań w zakresie gruntów.
Portuguese[pt]
É essencial a adopção de leis e políticas nacionais eficazes em matéria fundiária, pelo que os governos têm de conferir prioridade a este domínio.
Romanian[ro]
Politicile și legile funciare eficace sunt esențiale deoarece impun guvernelor adoptarea de măsuri prioritare privind terenurile.
Slovak[sk]
Nevyhnutná je aj účinná pôdna politika a príslušné zákony na vnútroštátnej úrovni.
Slovenian[sl]
Učinkovite nacionalne zemljiške politike in zakoni so ključnega pomena, saj vlade zavezujejo k prednostnim ukrepom v zvezi z zemljo.
Swedish[sv]
Därför är en effektiv nationell markpolitik och därmed sammanhängande lagstiftning av avgörande betydelse, eftersom det tvingar regeringarna till att prioritera markfrågor.