Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onderskraag deur my geloof—My lewe met ALS
Amharic[am]
እምነቴ የያዘኝን ከባድ በሽታ እንድቋቋም ረድቶኛል
Arabic[ar]
ايماني دعمني — العيش مع التصلُّب الضموري الجانبي
Bulgarian[bg]
Укрепен от вярата си в борбата с тежка болест
Cebuano[ceb]
Napalig-on sa Akong Pagtuo—Nagkinabuhing May ALS
Czech[cs]
Víra mi pomáhá vyrovnat se s ALS
Danish[da]
Holdt oppe af min tro — Mit liv med ALS
German[de]
Mein Glaube hält mich aufrecht — Leben mit ALS
Greek[el]
Με Στηρίζει η Πίστη μου Καθώς Ζω με την Ασθένεια ALS
English[en]
Sustained by My Faith —Living With ALS
Spanish[es]
La fe me ayuda a soportar la esclerosis lateral amiotrófica
Estonian[et]
Usk aitab mul elada amüotroofse lateraalskleroosiga
Finnish[fi]
Usko on auttanut minua elämään ALS-taudin kanssa
Fijian[fj]
Vakaukauataki Au Noqu Vakabauta —Tauvi Au na Mate na ALS
French[fr]
La foi m’aide à vivre avec la SLA
Hebrew[he]
איתן בזכות אמונתי — לחיות עם אי. אל. אס
Hiligaynon[hil]
Ginpabakod sang Akon Pagtuo —Pagkabuhi nga May ALS
Croatian[hr]
Vjera mi daje snagu — moja borba s amiotrofičnom lateralnom sklerozom
Hungarian[hu]
A hitem éltet — ALS betegségben szenvedek
Armenian[hy]
Հավատս օգնում է պայքարել ծանր հիվանդության դեմ
Indonesian[id]
Ditopang oleh Iman Saya —Hidup dengan ALS
Iloko[ilo]
Pinabilegnak ti Pammatik—Panangibtur iti ALS
Italian[it]
La fede mi aiuta a vivere con la SLA
Japanese[ja]
信仰に支えられて生きる ― 筋萎縮性側索硬化症と共に
Georgian[ka]
სერიოზულად დაავადებულს რწმენა მაძლიერებს
Korean[ko]
믿음의 힘으로 ALS를 견디며 살아감
Kyrgyz[ky]
Ишенимим оорум менен күрөшүүгө жардам берет
Lithuanian[lt]
Mane, sunkų ligonį, stiprina tikėjimas
Latvian[lv]
Smeļos spēku ticībā, cīnoties ar ALS
Malagasy[mg]
Zakako ny Aretiko Noho ny Finoako
Macedonian[mk]
Верата ме крепи — живот со АЛС
Malayalam[ml]
വിശ്വാസത്താൽ നിലനിൽക്കുന്നു എഎൽഎസ് രോഗവുമായി ജീവിക്കുന്നു
Maltese[mt]
Il- Qawwa li Tagħtini l- Fidi Tiegħi—Il- Ħajja bl- ALS
Burmese[my]
ရောဂါဆိုးခံစားနေရသော်လည်း ယုံကြည်ခြင်းဖြင့်ထောက်မခံရ
Norwegian[nb]
Troen har holdt meg oppe — å leve med ALS
Dutch[nl]
Gesterkt door mijn geloof — Leven met ALS
Nyanja[ny]
Chikhulupiriro Chandithandiza Kupirira Matenda Oopsa
Polish[pl]
Wiara dodaje mi sił w zmaganiach z SLA
Portuguese[pt]
Sustentado pela fé ao conviver com uma doença grave
Romanian[ro]
Credinţa mă susţine în lupta cu o boală grea
Russian[ru]
Как вера поддерживает меня в борьбе с амиотрофическим склерозом
Sinhala[si]
දරුණු රෝගයක් තිබුණත් දිවි ගෙවන්නේ ඇදහිල්ල නිසයි
Slovak[sk]
Viera mi pomáha žiť s amyotrofickou laterálnou sklerózou
Slovenian[sl]
Moja vera mi daje moč – živeti z ALS
Albanian[sq]
Besimi më jep forcë të përballoj ALS-në
Serbian[sr]
Vera mi daje snagu — život sa ALS-om
Southern Sotho[st]
Ke Matlafalitsoe ke Tumelo ea Ka—Ho Phela le Lefu la ALS
Swedish[sv]
Min tro har uppehållit mig – min kamp mot ALS
Swahili[sw]
Imani Yangu Yaniimarisha—Kuishi na Ugonjwa wa ALS
Congo Swahili[swc]
Imani Yangu Yaniimarisha—Kuishi na Ugonjwa wa ALS
Tamil[ta]
விசுவாசம் என்னைக் காத்துவருகிறது ALS நோயுடன் வாழ்க்கை
Thai[th]
ความ เชื่อ ค้ําจุน ผม ไว้—การ อยู่ กับ โรค เอแอลเอส
Tagalog[tl]
Napalalakas ng Aking Pananampalataya —Namumuhay Nang May ALS
Tswana[tn]
Tumelo Ya me E Nnonotshitse—Fa ke Ntse ke Itshokela Bolwetse Jwa ALS
Turkish[tr]
ALS ile Yaşarken İnancım Sayesinde Dayanıyorum
Tsonga[ts]
Ripfumelo Ra Mina Ri Ndzi Pfunile—Ku Hanya Ni Vuvabyi Bya ALS
Ukrainian[uk]
Віра дає мені сил жити із серйозною недугою
Xhosa[xh]
Ukholo Endandinalo Lwandomeleza—Njengoko Ndinesifo I-ALS
Chinese[zh]
“渐冻人”凭信心忍受煎熬
Zulu[zu]
Ngasekelwa Ukholo Lwami—Ukuphila Ne-ALS